Примеры использования Formaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las huellas de tipo Grallator se han encontrado en formaciones que datan desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Inferior.
Следы Grallator были обнаружены в разных формациях, датированных от верхнего триаса до нижнего мела.El personal militar y los civiles que prestan servicios en las fuerzas armadas y otras formaciones armadas de la República de Azerbaiyán no podrán declararse en huelga.
Не могут бастовать военнослужащие и гражданские лица, служащие в вооруженных силах и других вооруженных формированиях Азербайджанской Республики.Se describieron las formaciones vegetales encontradas en áreas que todavía a mediados del siglo XX constituían lugares clásicos de recolección.
Было сделано описание обнаруженных в этих местах растительных образований, которые в середине двадцатого века оставались типичными коллекционными образцами.El emplazamiento del objeto en formaciones rocosas fósiles sugiere que ha estado aquí al menos 1500 años.
Расположение объекта в окаменелых скальных формациях говорит о том, что он был здесь по меньшей мере 1. 500 лет.de sus estructuras administrativas ni formaciones armadas.
их административными структурами и вооруженными формированиями.Es evidente que en este contexto, el asunto de los mercenarios quedará también resuelto, puesto que se puede incluir en el punto que se refiere a formaciones militares irregulares.
Очевидно, что в этих условиях вопрос о наемниках также будет разрешен, поскольку его можно будет рассмотреть в рамках вопроса о нерегулярных военных формированиях.el turismo, lo que suele tener consecuencias devastadoras para sus formaciones boscosas naturales.
зачастую сопряжено с серьезными последствиями для естественных лесных формаций этих зон.Se expresó preocupación por el prolongado encarnizamiento del enfrentamiento armado entre las tropas del Gobierno del Estado Islámico del Afganistán y las formaciones antigubernamentales.
Была выражена озабоченность продолжающимся ожесточенным вооруженным противоборством между войсками правительства ИГА и антиправительственными формированиями.con una obra tratando la sintaxis de formaciones de infinitivos en idiomas indoeuropeos.
написав работу по синтаксису инфинитивных образований в индоевропейских языках.También cabe mencionar la cuestión de la creación de un servicio psicológico profesionalmente cualificado y activo en las formaciones militares.
Заслуживает внимания и вопрос создания действенной профессионально подготовленной психологической службы в воинских формированиях.vertederos de relleno o almacenadas permanentemente en minas y formaciones subterráneas.
на постоянное хранение в подземных выработках или геологических формациях.La campaña de explicación organizada por la RCD y por las organizaciones y formaciones políticas que no han firmado ese acuerdo comienza a dar resultado;
Разъяснительная кампания, проводимая КОД и политическими организациями и образованиями, которые не подписали вышеупомянутое соглашение, начинает приносить свои плоды;a las características únicas y generalizadas de las formaciones vegetales de los ecosistemas forestales de las islas;
эндемичных характеристик растительных формаций лесных экосистем островов;sean utilizados por formaciones militares establecidas con arreglo a lo dispuesto en la Ley;
используемую военными формированиями, созданными в соответствии с законодательством Украины;Tengo entendido que su planeta tiene las formaciones cristalinas más espectaculares de este sector.
Итак… Насколько я понял, ваша планета обладает одними из самых выдающихся образований кристаллов в этом секторе.o atacar en formaciones que el jugador debe aprender a predecir.
либо атаковать в формациях, что игрок должен научиться предугадывать.Se obtuvieron nuevos resultados relativos a la interacción de la radiación incidente con distintas formaciones naturales, su estado y la estructura de la iluminación energética
Получены новые результаты относительно взаимодействия падающего излучения с различными природными образованиями, их состояния, а также структуры облученностиSon especialmente peligrosos los artefactos explosivos improvisados que colocan las formaciones armadas ilegales y los grupos terroristas.
Особую опасность представляют собой СВУ, устанавливаемых незаконными вооруженными формированиями и террористическими группировками.Tampoco hay que olvidar que la caída de los talibanes sólo puso fin a la lucha en gran escala entre grandes formaciones militares.
Не следует забывать также и то, что падение движения<< Талибан>> лишь положило конец крупномасштабным боевым действиям между крупными военными формированиями.Todas las formaciones militares de la Confederación tienen que llevar a cabo acciones militares contra las fuerzas que se oponen a ellas y tratar de llegar al territorio de Abjasia por cualquier método.
Всем вооруженным формированиям Конфедерации при противодействии им каких-либо сил вступать в бой и пробиваться на территорию Абхазии любыми методами.
