ФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• formación
• formaciones
• sistemas

Примеры использования Формации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анни Мешен- Салесси обнаружили остатки небольшого теропода в формации Grès à Reptiles( кампанский- маастрихский ярусы)
Annie Méchin-Salessy descubrieron los restos de un pequeño terópodo en la Formación Grès à Reptiles(Campaniense-Maastrichtiense) en La Bastide Neuve,

водные тела-- термохалинная циркуляция-- главные океанические течения-- глубоководные формации( даунвеллинг)
cuerpos de agua; circulación termohalina; principales corrientes oceánicas; formaciones de aguas profundas(flujos descendentes)

Теплые потоки воды, поднимающиеся с больших глубин в районе антарктической дивергенции и антарктической придонной водной формации, являются двумя основными процессами, регулирующими циклы углерода и биогенических элементов в Южном океане.
La corriente ascendente de aguas profundas cálidas en la Divergencia Antártica y la formación de aguas bénticas antárticas son los dos principales procesos que rigen los ciclos del carbono y de los elementos biogénicos en el Océano Glacial Antártico.

в ходе которых были уничтожены цивилизации, социальные формации и способы производства,
explotación durante los cuales se destruyeron civilizaciones, formaciones sociales y modos de producción autóctona

его сыновьями в отложениях Лансской формации недалеко от Ласка( Вайоминг).
sus hijos en las rocas de la Formación Lance cerca de Lusk, Wyoming.

Однако региональное разоружение не должно служить политическим инструментом в руках тех, кто, основываясь на устаревших представлениях времен конфронтации между блоками, пытается вернуть государства в исторически отжившие формации.
El desarme regional no debe servir de instrumento político basado en la percepción anticuada del enfrentamiento de bloques por el que se intente restablecer Estados en formaciones que ya no tienen validez histórica.

более молодые, из Лансской формации, а также формаций Френчман
St. Mary River, y las formaciones más jóvenes de Frenchman,

типах государственной формации, методах государственного управления
tipos de formación del Estado,

Терроризму новой формации присваиваются самые различные определения,
Esta nueva casta recibe diversas calificaciones,

В мае 1994 года Департамент общественной формации подготовил документальный фильм под названием" Enough is Enough",
En mayo de 1994, el Departamento de Información Pública produjo un documental en vídeo titulado" Ya basta",

боковой протяженности формации( й)
extensión horizontal de las formaciones de almacenamiento y las rocas sello,

производить измерение свойств формации с помощью приборов
a fin de medir las propiedades de las formaciones con instrumentos de diagrafía

цивилизации, формации и представления"), Филиппины,
civilizaciones, estructuras y visiones), Filipinas,

последний объект заходит в центр этой формации и как только он занимает положение, происходит вспышка.
creando una especie de formación circular, y luego vemos una ultima esfera que se ubica en el centro de la formación y se enciende.

Социально-экономическое развитие восточных славян привело к возникновению в середине IX века новой политической формации- Киевской Руси,
El desarrollo social y económico de los eslavos orientales llevó al surgimiento en el siglo IX de una nueva formación política: la Ruz de Kiev,

в ходе которых были уничтожены цивилизации, социальные формации и способы производства,
explotación durante los cuales se destruyeron civilizaciones, formaciones sociales y modos de producción autóctona

в ходе которых были уничтожены цивилизации, социальные формации и способы производства,
explotación durante los cuales se destruyeron civilizaciones, formaciones sociales y modos de producción autóctona

твердые скальные формации( вулканические породы,
están contaminados con él son las formaciones de roca salina

твердые скальные формации( вулканические породы,
están contaminados por este son las formaciones de roca salina

опыту, ин- формации и передаче технологий.
experiencias, información y transferencia de tecnología.