ГЕОЛОГИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• geológico
• geological
• de geología
• geológica
• geológicos
• geológicas

Примеры использования Геологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По примеру финансирования разработки кодекса ДРК для горнодобывающей промышленности правительство рекомендует поддержать в финансовом плане программу геологического обследования с целью определения состояния залежей полезных ископаемых после их хищнической
De manera similar a la financiación de la preparación del código minero de la República Democrática del Congo, el Gobierno recomienda que se apoye financieramente al programa de exploración geológica para la puesta al día de sus yacimientos mineros después de su explotación salvaje

В 2010 году секретариат обозначил существенный ряд данных, состоящий из данных геологического пробоотбора, геофизической,
En 2010 la secretaría identificó un conjunto de datos considerable compuesto de datos de muestreos geológicos y datos geofísicos,

нанесенного затрагиваемым общинам и экосистемам, в случае просачивания на месте геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ,
los ecosistemas afectados en caso de filtración procedente de un emplazamiento de almacenamiento geológico de una actividad de proyecto de CAC con arreglo a las leyes

В ряде стран особенности климата и геологического строения существенно ограничивают доступ к природной воде
Las características climatológicas y geológicas limitan en gran medida la disponibilidad de agua en varios países,

полученных в ходе геологического исследования при проектировании трубопровода в прибрежной зоне Карачи в период с декабря 1994 года по январь 1995 года.
parte de la investigación geológica relacionada con el proyecto de conducto para el sistema de amarre de punto único frente a las costas de Karachi, diciembre de 1994 y enero de 1995.

Основное место в этой работе занимают мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий гидрологического и геологического характера, которые также предполагают применение космической технологии в целях предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий.
La labor ha consistido principalmente en actividades de reducción de los riesgos geológicos y ocasionados por el agua y se ha aplicado también tecnología espacial a los sistemas de alerta contra desastres y en las tareas de mitigación de éstos.

которые предусмотрены соответствующими законами и постановлениями, применимыми к месту геологического хранения.
reglamentos pertinentes aplicables al emplazamiento de almacenamiento geológico.

Будущие программы геологического картирования районов северной Канады позволят усовершенствовать базу геологических данных,
Los futuros programas de cartografía geológica en el norte del Canadá elevarán el nivel de la base de datos geológicos

также с некоторыми условиями геологического, топографического и климатического характера малые островные страны испытывают серьезные проблемы, связанные как с количеством, так и с качеством пресной воды.
tanto desde el punto de vista de la cantidad como de la calidad, debido a su reducido territorio y a determinadas condiciones geológicas, topográficas y climáticas.

Предпринимаются усилия по проведению или повышению качества геологического изучения недр,
Se ha procurado iniciar estudios geológicos o mejorar los ya realizados,

ГИС для обеспечения информации об опасных природных явлениях геологического происхождения.
las tecnologías de los SIG para proporcionar información sobre los peligros naturales de origen geológico.

В результате этого батиметрического и геологического сценария на одном и том же профиле может оказаться несколько мест, где толщина осадков будет составлять требуемый 1 процент или более.
Esta situación batimétrica y geológica puede redundar en que ocurran varios sitios en que el requisito del espesor del sedimento del 1% se satisface a lo largo del mismo perfil.

для нескольких районов, по которым необходима оценка ресурсов, имеются лишь непроверенные данные геологического синтеза.
no se dispone sino de síntesis geológicas poco confiables respecto de varias zonas que requieren evaluaciones de recursos.

Координация региональных проектов по составлению карт геологического содержания для Азии
Coordinación de proyectos regionales de compilación de mapas geológicos y afines en Asia

Неоднократно избирался президентом Геологического общества Греции( 1988- 1990, 1990- 1992 и 1994- 1996 годы), а также президентом Карпато-
En reiteradas ocasiones ha sido elegido Presidente de la Sociedad Geológica de Grecia(1988 a 1990,

Федеральной школой Лозанны выделили стипендии аспирантам из развивающихся стран для участия в международной программе по анализу и уменьшению геологического риска.
la UNU ha ofrecido becas a estudiantes graduados de países en desarrollo para que asistan al curso internacional en análisis y gestión de los riesgos geológicos.

ГЕОКОН- 91", ежегодный съезд геологического общества Филиппин, состоялся 4- 6 декабря 1991
GEOCON' 91", Convención anual de la Sociedad Geológica de Filipinas, celebrada en el recinto de la Universidad de Filipinas,

стихийными бедствиями геологического характера.
las sequías y los desastres geológicos.

можно ли их считать естественными компонентами континентальной окраины, требует и знания их геологического состава.
éstos pueden considerarse componentes naturales del margen continental, también requiere conocer su composición geológica.

отходами в Европе и близка к открытию первого геологического хранилища для ядерных отходов.
es inminente la instalación de sus primeros almacenes geológicos de desechos nucleares.