ГЕРОИНОМ - перевод на Испанском

• heroína
• heroina

Примеры использования Героином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злоупотребление героином путем инъекций по-прежнему остается в Австралии серьезной проблемой,
El uso indebido de heroína por inyección en Australia sigue siendo un problema importante,

Как и в случае с героином, чуть менее двух третей стран сообщили о расширении масштабов злоупотребления,
Como en el caso de la heroína, algo menos de las dos terceras partes de los países informaron sobre un aumento

Ситуация практически со всеми видами незаконных наркотиков- кокаином, героином, каннабисом или стимуляторами амфетаминового ряда- характеризуется определенными признаками общей стабильности как в отношении выращивания, так и незаконного оборота,
La situación relativa a casi todos los tipos de drogas ilícitas-- la cocaína, la heroína, el cannabis o los estimulantes del tipo anfetamínico-- da muestras de estabilidad general,

злоупотреблявших героином в предыдущем году, что свидетельствует о стабильном уровне злоупотребления героином по сравнению с 2003 годом.
consumidores de heroína entre las personas de 12 años o más en los Estados Unidos, lo que indica un nivel estable de abuso de la heroína en comparación con 2003.

злоупотреблении метаквалоном в восточной части Африки и злоупотреблении героином, метаквалоном и дипипаноном в южной части Африки.
uso indebido de tranquilizantes en África occidental, de metacualona y heroína en África oriental, y de metacualona y dipipanona en África meridional.

ранее злоупотреблявшие другими веществами, в настоящее время злоупотребляют героином.
personas que anteriormente consumían otras sustancias están consumiendo ahora heroína.

вело деятельность по содействию Парижскому пакту по борьбе с афганским героином( A/ 61/ 221, пункт 20).
ha trabajado para facilitar el Pacto de París sobre la lucha contra la heroína afgana(A/61/221, párr. 20).

в частности Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами в борьбе с торговлей героином.
particularmente del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) a fin de combatir el comercio de heroína.

В большей мере героином злоупотребляют в Западной Европе, хотя есть признаки того, что злоупотребление героином дает о себе знать в некоторых странах Центральной и Восточной Европы.
En cuanto al uso indebido de heroína, sigue siendo mayor en Europa occidental, aunque existen indicios de que está comenzando el uso indebido de heroína en algunos países de Europa central y oriental.

Обследования указывают на рост злоупотребления опием, героином и целым рядом фармацевтических препаратов,
Sobre la base de esas evaluaciones, se ha llegado a la conclusión de que el opio, la heroína y una amplia gama de drogas farmacéuticas,

В большинстве стран мира средний возраст лиц, злоупотребляющих героином, увеличивается, а потребление героина путем инъекций,
La edad media de quienes abusan de la heroína está aumentando en casi todos los países del mundo

Злоупотребление героином среди молодежи остается на весьма низком уровне как в Соединенных Штатах,
Las tasas de consumo de heroína por los jóvenes en los Estados Unidos y el Canadá siguen siendo bajos:

Уже нескольких лет продолжается сокращение масштабов злоупотребления героином и опием в некоторых регионах традиционного потребления этих наркотиков,
El abuso de la heroína y el opio disminuye desde hace algunos años en algunas de las regiones en las que tradicionalmente se utilizan indebidamente estas sustancias,

Сокращение масштабов злоупотребления героином путем инъекций было зарегистрировано в первом полугодии 2005 года в Мозамбике( Мапуту)( 23 процента)
Se ha informado de que el consumo indebido de heroína por inyección disminuyó en el primer semestre de 2005 un 23% en Mozambique(Maputo) y un 29% en

В некоторых странах в период с 1996 по 2003 год наметилось некоторое общее сокращение злоупотребления героином среди новых пациентов,
En algunos países, el abuso de la heroína entre los nuevos clientes de centros de tratamiento mostró un descenso general entre 1996

От большинства африканских стран до сих пор поступали лишь единичные сообщения о злоупотреблении героином; исключение составляют Маврикий,
En la mayoría de los países africanos hasta ahora sólo ha habido informes esporádicos sobre el abuso de heroína, con la excepción de Mauricio,

Вместе с тем сообщается об увеличении масштабов злоупотребления героином и амфетаминами, а также общего числа
Sin embargo, se ha informado de un aumento tanto del uso indebido de heroína como del de anfetaminas,

Увеличение злоупотребления героином объясняется снижением розничной цены на него и расширением деятельности торговцев наркотиками,
El aumento del uso indebido de heroína se atribuye a una disminución de su precio en la calle y a un aumento

о незначительном увеличении злоупотребления героином, морфином, седативными средствами
de algunos aumentos del uso indebido de heroína, morfina, sedantes

За прошедший с тех пор период увеличились масштабы злоупотребления героином, кокаином и амфетаминами,
Desde entonces, ha aumentado el uso indebido de heroína, cocaína y anfetamina,