ГЕРРА - перевод на Испанском

• guerra
• herr

Примеры использования Герра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается прокуратуры, то основной задачей являлась ликвидация дублирования функций генерального прокурора, которым в то время был Теофило Герра Кан, и фискального прокурора,
En relación con el ministerio público, las acciones fundamentales llevadas a cabo en este tema han sido el desdoblamiento de las funciones que ejercía el Procurador General Teófilo Guerra Cahn en un cargo de Procurador General,

Также сообщалось, что в октябре 1995 года Исабель Герра, Ромуло Мичелена,
Se informó también que Isabel Guerra, Rómulo Michelena,

Монго( района Герра) для проверки того, имеют ли место вербовка
y a Mongo(región de Guerra), para realizar labores de verificación

международным вопросам Стелла Герра заявила, что должностные лица федерального правительства
Sra. Stella Guerra, en la declaración que presentó ante el Subcomité de Asuntos Insulares

Г-н Гарсия Герра( Мексика)( говорит по-испански): Делегация Мексики приняла решение воздержаться при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50,
Sra. García Guerra(México): La delegación de México ha decidido abstenerse en la votación del proyecto de resolución A/C.1/59/L.50 debido a que considera que los compromisos que han de asumirse en el campo de los misiles

Г-н Кабельо Герра( Венесуэла)( говорит по-испански): Что касается принятия резолюции 61/ 137, озаглавленной<< Управление Верховного комиссара Организации
Sr. Cabello Guerra(Venezuela): En relación con la adopción de la resolución 61/137 titulada" Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados",

гжа Мария Паула Герра, гн Хуан Фелипе Ренхифо
la Sra. María Paula Guerra, el Sr. Juan Felipe Rengifo

процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 24 марта 2003 года, в которой указывается, что гжа Андреа Гарсия Герра назначена альтернативным представителем Мексики в Совете Безопасности.
el Secretario General comunica que ha recibido de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 24 de marzo de 2003 en la que se indica que la Sra. Andrea García Guerra ha sido nombrada representante suplente de México en el Consejo de Seguridad.

В последующем представлении от 10 ноября 1994 года адвокат направляет официальное письмо представителя г-на Герра в Тринидаде от 8 ноября 1994 года, адресованное Межамериканской комиссии по правам человека, в котором он информирует ее о том, что г-н Герра не желает, чтобы Комиссия продолжала рассматривать его дело,
Mediante otro escrito de fecha 10 de noviembre de 1994, la asesora remite una nota formal del representante del Sr. Guerra en Trinidad, fechada el 8 de noviembre de 1994 y dirigida a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en la cual se informa a esta última de que el Sr. Guerra no desea proseguir la tramitación de su caso ante ella

Простите, герр Шлемман, но хоть я и женщина, я его лучшая ученица.
Disculpe, Herr Schlemmer podré ser mujer, pero soy la mejor estudiante.

Герр комиссар Шнайдер,
Señor Inspector Schneider,

Герр Шлеммер, насколько я поняла,
Herr Schlemmer, por lo que veo,

Герр Макс собирался в город на машине.
El señor Max está saliendo con el coche. Va a la ciudad.

Прошу, герр штандартенфюрер, мне нужны деньги, чтобы уехать из Европы.
Por favor, Herr Standartenführer, necesito el dinero para salir de Europa.

ПОхоже, что мистера Герру пытали.
Parece que Sr. Guerra fue torturado.

Я с особой признательностью отношусь к герру Максу, и знаю- если с Вами что-то случится.
Aprecio mucho al señor Max y si le ocurriera algo.

Мм… вас прислал герр Фалкштейн, не так ли?
Uh… fuiste enviado por Herr Falkstein,¿no es así?

Герр Гроссманн мне сказал.
Señor Grossmann me dijo.

Герр Фалкштейн подумал,
Herr Falkstein pensó

Извините, герр профессор, но не понимаю.
Me disculpo, señor profesor. Pero no entiendo.