ГЕРЦОГИНИ - перевод на Испанском

• duquesa

Примеры использования Герцогини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы, наверное, читали мое сочинение-" Книга герцогини".
Habréis leído E l Libro de la Duquesa.

Она совсем забыл герцогини к этому времени, и был немного поражен,
Se había olvidado por completo de la Duquesa en ese momento, y estaba un poco asustado

Ваше родство с… Изобел- уже не тайна, но Вы знаете… что Джейсон- прямой потомок герцогини… Гертруды?
Tu parentesco con Isobel no es un secreto¿pero sabías que Jason es descendiente directo de la duquesa Gertrude?

пусть она избавляется от твоей мертвой герцогини.
y que se enfrente a tu duquesa muerta.

который был найден на теле герцогини фон Тэшен.
de ahí es la gema… hallada en la duquesa Von Teschen.

бисквиты герцога Кларенского и герцогини Йоркской.
galletas Duque de Clarence y galletas Duquesa de York.

Я нисколько не сомневаюсь, что именно он…-… подсунул в спальню герцогини Туновой хищное растение.
No tengo ninguna duda de que fue él quien introdujo una planta carnívora en el dormitorio de la esposa del Duque Tuna.

Будучи управляющим домашним хозяйством герцогини Кентской в течение следующих девятнадцати лет,
Al convertirse en administrador de la casa de la duquesa de Kent durante los siguientes 19 años,

Вам самим замужество даст титул Королевской Герцогини и сравнит с Вашей сестрой.
al casarte conmigo te convertirás en duquesa real y una igual a tu hermana.

нам сказали, что вы владеете информацией касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
nos dijo que tenía información relacionada con la amenaza de muerte a la duquesa de Cambridge.

А во-вторых, у меня есть информация касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
Y por supuesto que tengo información en relación con la amenaza de muerte a la duquesa de Cambridge.

ради блага герцогини.
por la seguridad de la duquesa.

когда под патронажем герцогини Гильом она очаровала кардинала Ришелье.
cuando, bajo el patrocinio de la duquesa de Guillaume, maravilló al cardenal Richelieu.

стал любовником герцогини в 1716 или 1717 году.
se convirtió en el amante de Berry en algún momento de 1716 o 1717.

Те деньги, которые он мне дал, были подарком от Огастеса. Он не хотел выписывать свои чеки, боялся сестры, герцогини!
El dinero que me dio era de Augustus que no quería firmar los cheques por miedo a la duquesa.

Итак, когда вы обе жили в Ламбете,… под покровительством герцогини,… что именно произошло тогда?
Entonces… cuando ustedes dos vivían en Lambeth bajo la protección de la Duquesa¿qué fue exactamente lo que pasó?

Эдвард Уолдгрейв,… который был камергером герцогини.
Edward Waldegrave que era un caballero en espera de la Duquesa.

голос Герцогини замер, даже в середине" морального",
la voz de la Duquesa se apagó, incluso en el medio de la"moral",

Притязания герцогини было относительно сильным,
La reclamación de la duquesa era relativamente fuerte,

маркиза- лучшая подруга герцогини Шамбро.
la marquesa es la mejor amiga de la Duquesa de Chambro.