ГЖА - перевод на Испанском

• sra

Примеры использования Гжа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а его помощником-- гжа Каталина Сантамария( секретариат ФЛООН).
contó con el apoyo de la Sra. Catalina Santamaría(secretaría del Foro).

помощник-- гжа Изольда Хауснер( Австрия).
con la colaboración de la Sra. Isolde Hausner(Austria).

В состав делегации вошли Председатель- докладчик Рабочей группы и глава делегации гжа Лейла Зерруги и член Рабочей группы гжа Соледад Вильягра де Бидерманн.
The delegation consisted of Ms. Leïla Zerrougui, Chairperson-Rapporteur of the Working Group and head of the delegation and Ms. Soledad Villagra de Biedermann, a member of the Working Group.

на пост Специального докладчика была назначена гжа Шайста Шамим( Фиджи).
fue sucedido en el cargo de Relator Especial por la Sra. Shaista Shameem(Fiji) en julio de 2004.

Правая сторона головы гжи Бхутто лежала на коленях у гжи Хан. Гжа Хан видела обильное кровотечение с правой стороны головы гжи Бхутто.
El lado derecho de la cabeza de la Sra. Bhutto quedó sobre el regazo de la Sra. Khan, que vio que la Sra. Bhutto sangraba abundantemente por el lado derecho de la cabeza.

Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Габона
La Sra. Lock(Sudáfrica) dice que su delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes del Gabón

Гжа Фернандис( Бразилия) говорит, что доклад Бразилии является плодом коллективных усилий женских организаций, эксперта по правам человека,
La Sra. Fernandes(Brasil) dice que el informe del Brasil es el resultado del esfuerzo colectivo realizado por organizaciones de mujeres,

Гжа Мигель( Сент-Винсент
Sra. Miguel(San Vicente

Гжа Обоно Энгоно( Экваториальная Гвинея),
La Sra. Obono Engono(Guinea Ecuatorial),

Гжа Касьянджу( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски):
Sra. Kasyanju(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): La República Unida

Впоследствии к соавторам присоединились гжа Даес, гн Эйде, гн Гунесекере, гжа Хэмпсон, гн ван Хоф,
Más tarde se sumaron a los patrocinadores la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof,

В отношении пункта 2( a) приложения I к правилам процедуры гжа Нкорой информировала Комиссию о том, что в отношении представления Кении неурегулированных споров не существует.
En relación con el apartado a del párrafo 2 del anexo I del reglamento, la Sra. Nkoroi informó a la Comisión de que no había controversias pendientes en relación con la presentación de Kenya.

Гжа Мадуху( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски):
Sra. Maduhu(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Hoy hago uso

Заместитель Директора- исполнителя гжа Рима Салах сказала,
La Sra. Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta, dijo que los

Гжа Рокка( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски):
Sra. Rocca(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente:

Но прежде Европейский союз благодарит Вас, гжа Председатель, и всех четырех координаторов за огромные усилия для достижения консенсуса по двум принятым сегодня рамочным резолюциям.
Sra. Presidenta: Ante todo, la Unión Europea da las gracias a usted, y a los cuatro facilitadores por los grandes esfuerzos que han realizado para que se alcanzara el consenso sobre las dos resoluciones marco que hemos aprobado hoy.

Гжа Росс( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):
Sra. Ross(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Mi delegación tiene

Гжа АсСуваиди( Объединенные Арабские Эмираты)
La Sra. Al-Suwaidi(Emiratos Árabes Unidos)

Гн Кроненберг- Моссберг( Швеция), гн Раубенхаймер( Южная Африка) и гжа Зубчевич( Хорватия) избираются заместителями Председателя,
El Sr. Cronenberg-Mossberg(Suecia), el Sr. Raubenheimer(Sudáfrica) y la Sra. Zubčević(Croacia) son elegidos Vicepresidentes

Шестое очередное совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции открыла в 10 ч. 00 м. в воскресенье, 28 апреля 2013 года, Председатель Конференции Сторон гжа Магдалена Балицка( Польша).
La sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam fue inaugurada el domingo 28 de abril de 2013 a las 10.00 horas por la Sra. Magdalena Balicka(Polonia), Presidenta de la Conferencia de las Partes.