ГИГАНТОМ - перевод на Испанском

• gigante

Примеры использования Гигантом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ресурсов тягаться с гигантом вроде Велосити.
el poder para atacar a un gigante como Velocity.

где он сражался с чудовищным гигантом.
donde realizó una batalla con un gigantesco monstruo.

В результате оптической иллюзии человек, стоящий в одном углу, кажется наблюдателю гигантом, в то время как человек, стоящий в другом углу, кажется карликом.
Como resultado de una ilusión óptica, una persona de pie en una esquina aparenta en la observación ser un gigante, mientras que una persona de pie en la otra esquina parece ser un enano.

Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики,
Un ejemplo útil es la cooperación entre el gigante energético estatal brasilero Petrobras y Prominp- una coalición de agencias gubernamentales,

все равно является экономическим гигантом.
es de cualquier forma un gigante económico.

это куда он пойдет, и как нам быть с этим гигантом 21- го века?
la pregunta para todos es adónde irá China y cómo involucramos a este gigante del siglo XXI?

президент Барак Обама назвал« истинным гигантом истории», должно быть, действительно сделал что-то необычайное.
Barack Obama describió como“un verdadero gigante de la historia” es un hombre que debe haber hecho algo bien.

гора Пудж Кампана была обитаема гигантом, который влюбился в красивую молодую женщину из города Финестрат,
es que esa montaña era habitada por un gigante que se enamoró de una hermosa joven del pueblo de Finestrat,

стало началом долгого и неровного партнерства с японским консольным гигантом.
fue el comienzo de lo que sería por un tiempo una buena relación con la gigantesca consola japonesa.

Действительно, добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30% дешевле, чем поставляемый на данный момент российским энергетическим гигантом Газпром.
De hecho, la extracción del gas de esquisto es tan económicamente favorable, que incluso el gas americano exportado a Europa costaría 30 por ciento menos de lo que cobra actualmente la gigantesca empresa energética rusa Gazprom.

Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом
El contrato entre la gigante paraestatal energética de Rusia,

( Аплодисменты) Города, который в 50- х годах ХХ века был мировым промышленным гигантом с населением в 1, 8 млн человек
(Aplausos) Una ciudad que en la década de 1950 era el gigante industrial del mundo, con una población

была объединена с государственным российским энергетическим гигантом Газпромом.
la energía de Ucrania, Naftogaz, se fusionara con el gigante ruso de la energía, Gazprom, de propiedad estatal.

Он был поистине гигантом-- в истинном смысле этого слова-- в области международного права, и его опыт и особые знания в этой области справедливо пользовались широким признанием.
en un verdadero sentido, fue un gigante del derecho internacional con una experiencia y un conocimiento en la materia amplia y justamente reconocidos.

которую по праву называют гигантом, законодательство и юридическая практика которой непрерывно развиваются,
conocido justamente como el" Gigante", cuya legislación y cuya práctica judicial evolucionan constantemente

в ходе тройного альфа- процесса внутри звезды, которая станет гигантом ближе к концу своего существования в так называемой асимптотической ветви гигантов( AGB).
específicamente el proceso triple alfa en el interior de una estrella, el cual las gigantes alcanzan cerca del final de sus vidas en la llamada Rama asintótica gigante(en inglés AGB, Asymptotic Giant Branch).

Например, ПРООН объединила усилия с компанией« Сиско системз»- гигантом интернетовского бизнеса- в деле организации концерта« НэтЭйд»
Por ejemplo, el PNUD, junto con el gigante de Internet Cisco Systems, ha organizado NetAid, un concierto en muchas ciudades que se transmitirá a

Через пять миллиардов лет наше Солнце станет красным гигантом, таким же огромным, как и орбита Земли,
En unos 5 mil millones de años, nuestro Sol se convertirá en una gigante roja, tan grande en un billón de años, si la energía oscura sigue impulsando la expansión del espacio al ritmo actual, ni siquiera podrán ver más allá de sus pies, porque todo a su alrededor se expandirá a un ritmo más rápido que la velocidad de la luz.">

отсутствие какой-либо различимой стратегии к меняющейся обстановке, а также видимая неспособность принять меры для противостояния этим проблемам, сделали Америку гигантом.
la aparente incapacidad de su sistema político para tomar medidas destinadas a abordar esos desafíos se combinaron para convertir a Estados Unidos en un gigante en problemas.

Это гиганты холода.
Un gigante de hielo.