ГИПСА - перевод на Испанском

• yeso
• escayola
• de alabastro

Примеры использования Гипса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 22 отраслевых федераций только Ассоциация промышленных производителей гипса( АППГ) возглавляется женщиной.
Entre las 22 federaciones sectoriales, la Asociación de Fabricantes Industriales de Yeso(AFIP) está presidida por una mujer.

шин и гипса);
entablillar y escayolar);

Добавление абсорбентов, таких как активированный уголь, может влиять на качество зольной пыли( и гипса) и препятствовать возможной продаже этого материала.
La adición de absorbentes como el carbón activado puede afectar la calidad de las cenizas volantes(y del yeso) y obstaculizar las ventas.

фосфатов, гипса, угля, природного газа
fosfatos, yeso, carbón, gas natural

что кусочки гипса остались на пиле и выпали на месте преступления,
quizá si parte de esa escayola quedó en la sierra se cayó en la escena del crimen

Если ты не можешь быть искренен в этом, Том, то эта часть гипса останется пустой
Si no lo tomas en serio Tom, Ésta parte del yeso quedará en blanco.

без оказания медицинской помощи, их лечение- в частности, наложение гипса- было осуществлено только через несколько дней в других медицинских центрах.
no se les proporcionó tratamiento médico(la colocación de escayolas) hasta varios días después en otros servicios de salud.

изделия из камня и гипса, прочие готовые изделия,
productos de piedra y yeso, otros productos manufacturados,

изделия из камня и гипса, прочие готовые изделия,
productos de piedra y yeso, otros productos manufacturados,

Врач должен подготовить гипс после того, как он проверит завтра рентген.
El médico tiene que preparar el yeso después de checar los rayos-x mañana.

Ему снимают гипс, и… я подумал… ладно.
Le van a quitar el yeso, y estaba pensando que… Bien.

Мы сделали гипс для тела из кокаина.
Hicimos una escayola con la cocaína.

Они залили их гипсом и вот что вышло.
Se inyectaron yeso en ellos y eso es lo que hay.

Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем.
El médico le puso una escayola, y la ató.

Как гипс, который наполняется жизнью от нежного прикосновения света».
Como el alabastro, que si es besado por la luz, cobra vida.

Гипс на его руке и ногах скрыл бы пулевые ранения.
El yeso en su brazo y piernas cubrirían las heridas de bala.

Гипс не поможет.
Una escayola no funcionará.

Какие гипсы?".
¿Cuál yeso?".

Ты заметила кого-нибудь с гипсом на руке, кого-то раненого?
¿Has visto a alguien con una escayola en la mano?¿Alguien parecía herido?

Я возьму этот гипс и ударю тебя по лбу.
Que te tiraré esta escayola y te daré en la cabeza.