ГЛАВАРЯ - перевод на Испанском

• jefe
• líder
• cabecilla

Примеры использования Главаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы слышали, как ты звал главаря сухоногих.
Te hemos oído llamar al líder de los pies-secos.

Мы с Дайсоном нашли главаря.
Dyson y yo hemos encontrado una pista.

Банда Локос с 8- й улицы винит брата Сэма в исчезновении их главаря, Хулио Бенеса.
Ocho locos de la calle culparon al hermano Sam por la desaparición de su jefe, Julio Benes.

типа… Типа главаря банды, императора
como… jefe de la mafia, emperador

попало в руки главаря мафии Тома Дэмпси,
llegó a manos de un jefe de la mafia, Tom Dempsey,

Если я не услышу имя главаря братства в ближайшую минуту,
Si no escucho el nombre del líder de la hermandad Z en el siguiente minuto,

руководителя, главаря или занимает аналогичное положение;
sea en calidad de líder, cabecilla, jefe u otro equivalente;

Я считаю, только в одном случае мы можем пойти на сделку с Дагом Джуди- если он сдаст нам главаря, Тито Руиза.
Yo digo que solo hagamos un trato con Doug Judy si puede entregarnos al mandamás, Tito Ruiz.

Сегодня днем полиция предприняла крупномасштабную операцию по поимке главаря мафии Джулиано Марини.
Esta tarde ha tenido lugar en nuestra ciudad una importante operación policial, para detener al jefe de la mafia Giulianno Marini.

И этот Самсон просто дал тебе адрес главаря бандитов, так что ли?
Y este tal Samson te ha dado la dirección del líder de una banda sin más,¿es eso?

Ждите, вы гворите мы собираемся получать местного главаря помогать нам?
Espera,¿estás diciendo que tenemos que conseguir al jefe de la pandilla local para ayudarnos?

две мировые войны и истребление 6 миллионов евреев, и самое опасное, что ты сделал- трахнул жену главаря банды.
la exterminación de seis millones de judíos sin hacer nada más peligroso que joder a la esposa del líder de la banda.

посмотреть на это время с точки зрения главаря банды.
de los 80 y véanlo desde la perspectiva de un líder de banda.

Если был прямой приказ от их главаря оставить сына конгрессмена в покое, вероятно,
Si hubo una orden directa de su jefe de dejar al hijo del congresista en paz,

Необычный арест и содержание под стражей главаря пиратов и его сообщника вызвали серьезное непонимание среди сомалийского населения,
El caso excepcional de la detención del cabecilla pirata y su cómplice causaron grandes malentendidos entre la población somalí,

другие задержанные по данному делу представили Джамеля Ктити как главаря сети незаконного сбыта наркотиков, раскрытой полицией Алжира.
por M. K. y los demás detenidos en relación con este asunto como el jefe de la red de tráfico de drogas desarticulada por la policía argelina.

привлечение к ответственности известного главаря банды Эммануэля Вилмера.
llevar ante la justicia a un destacado jefe de una banda, Emmanuel Wilmer.

в которых священник Ли указывался как" главарь" и в которых отмечается, что" необходимо обеспечить уголовное преследование главаря( Нгуена Ван Ли)
era necesario procesar al cabecilla(Nguyen Van Ly)

Группа опросила либерийских наемников, которые воевали в рядах обеих сторон в конфликте, а также одного ивуарийского главаря боевиков, который поддерживал бывший режим Лорана Гбагбо.
El Grupo entrevistó a mercenarios de Liberia que habían luchado en ambas partes del conflicto, así como a un dirigente de milicia de Côte d' Ivoire afiliado al antiguo régimen de Laurent Gbagbo.

принес доказательства смерти главаря оборотней… кусок татуированной кожи,
por volver con evidencia de la muerte del líder licano la piel marcada,