ГЛАВАРЯ - перевод на Английском

• leader
• boss
• ringleader
• kingpin
• chief
• head

Примеры использования Главаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальных, в том числе главаря, Хайтама Кассаба прокурор потребовал лишить свободы на срок 25 лет,
The others, including the ringleader, Haytham Qassab, for whom the prosecutor requested a prison sentence of 25 years,

заказ смерти Ленни Петровича, сына самого влиятельного российского главаря бандитов в Либерти- Сити- Кенни Петровича.
who was the son of the most powerful Russian mob leader in Liberty City, Kenny Petrovic because he assumed that Lenny has snitched on him.

попало в руки главаря мафии Тома Дэмпси,
into the hands of mob boss Tom Dempsey,

мы обнаружим главаря.
we find our ringleader.

очищают город, берут главаря.
taking down a kingpin.

назначили первого« главаря МММ- 2011».
appointed the first"the leader of MMM-2011.

Ради Японии без наркотиков внедришься в Сукия- кай и арестуешь главаря в четвертом поколении Тодороки Сюхо!
For a drug-free Japan. You will infiltrate Sukiya-kai, and arrest the fourth generation boss, Shuho Todoroki!

руководителя, главаря или занимает аналогичное положение;
head, chief or equivalent rank.

обеих сторон в конфликте, а также одного ивуарийского главаря боевиков, который поддерживал бывший режим Лорана Гбагбо.
as well as one Ivorian militia leader aligned with the former regime of Laurent Gbagbo.

В апреле 2012 года правоохранительные органы Гватемалы арестовали главаря крупной организации,
In April 2012, Guatemalan law enforcement authorities arrested the head of a major drug trafficking

Ради Японии без наркотиков внедришься в Сукия- кай и арестуешь главаря в четвертом поколении Тодороки Сюхо!
For a drug-free Japan. You will infiltrate the Sukiya-kai, and arrest the fourth generation boss, Shuho Todoroki!

Фильм рассказывает об одном дне из жизни Стики, главаря банды, который пытается уйти от преступной жизни.
The film tells about one day in the life of Sticky, the leader of the gang, who is trying to escape from criminal life.

Для этого Иван отправляется на подводную каторгу на планете Гиргея с целью вызволить старого друга- бывшего космодесантника и главаря шайки бандитов Гуга Хлодрика Буйного.
Ivan goes to underwater servitude on planet Girgea to rescue his friend-former space desanter and chief of a band Goog Hlodrick the Wild.

ликвидация группировки боевиков и ее главаря.
the elimination of militant group and its leader.

Марк, прочитав об аресте друга, находит главаря тайваньской банды и его телохранителей.
After learning of Ho's capture, Mark finds and kills the Taiwanese gang leader and his bodyguards.

Джейме шантажом заставляет Железные Икры( Джейми Мичи), главаря группы, отдать приказ об их возвращении в Харренхол.
be ransomed by Locke, Jaime manipulates the party leader, Steelshanks, to order their return to Harrenhal.

привлечение к ответственности известного главаря банды Эммануэля Вилмера.
bringing to justice a prominent gang leader, Emmanuel Wilmer.

побеждайте их главаря и побеждайте их всех.
beat their BOSS, and beat them up all.

Их якобы убили выстрелами в голову по распоряжению главаря соперничающей банды наркоторговцев, известного под именем" Эль Компадре.
They had allegedly been shot in the head on the orders of the leader of a rival gang of drug traffickers, known as"El Compadre.

смелости, он втерся в доверие наемника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала,
he gains the trust of bounty hunter Cad Bane and criminal mastermind Moralo Eval,