ГЛАЗОК - перевод на Испанском

• mirilla
• ojos

Примеры использования Глазок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У людей с такими маленькими глазками очень редко бывают гениальные идеи.
Y personas con ojos tan pequeños raramente tienen ideas tan grandes.

Он ласкает глазками эту вишенку.
Está acariciando esa cereza con los ojos.

Сожрал его язычок, глазки и клювик… сожрал все.
Te comió la lengua, los ojos y el pico… Todo.

Почему бы тебе просто не закрыть глазки и попытаться уснуть,?
¿Por qué no cierras los ojos e intentas dormir?

Эй, Блондинчик, это же Ангельские Глазки.
Oye Rubio,¿no es ese Ojos de Angel?

Ты и в самом деле проникаешь в меня, взирая милыми голубыми глазками.
No. Me estás penetrando con esos hermosos ojos azules.

А здесь- вы со своими глазками.
¿Fija sus ojos en ti?

К чему нам синячки под такими симпатичными глазками.
No queremos ojeras debajo de esos preciosos ojos.

Ты смотрел на меня своими большими, красивыми глазками.
Tú me mirabas con esos preciosos y grandes ojos.

Как так случилось, что все зовут меня Бешеные Глазки?
¿Cómo es que todo el mundo me llama Ojos Locos?

Ты трепалась про меня и Ларри с Бешеными Глазками?
¿Nos engañas a Larry y a mí con Ojos Locos?

просто закрой глазки.
Sólo cierra los ojos.

Улыбнитесь своими глазками.
Sonrie con tus ojos.

Он же просто шарик с глазками.
Sólo es una pequeña gota con ojos.

А папа глазками сверкает.
Seguro al padre le brillan los ojos.

Неужели эти ясные шоколадно- коричневые глазки меня предали, а?
Esos ojos café-chocolate finalmente me han traicionada,¿eh?

Мне нравится этот котенок с сердечками в глазках.
Me gusta el gatito con ojos de corazones.

А не с сумасшедшими глазками.
No con Ojos Locos.

Не плачь, это вредно. Такие красивые глазки не должны плакать.
No llore, no es saludable, unos ojos tan bonitos no deben llorar.

Еще одну с Ясными Глазками?
¿Alguien con ojos claros?