ГЛИЦЕРИН - перевод на Испанском

• glicerina
• glicerol

Примеры использования Глицерин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Узбекский табак, обработан глицерином.
Tabaco uzbeko acidificado con glicerina.

Молекулы глицерина.
La molécula de glicerol.

Хлопья был покрыты водой и глицерином.
Las escamas están cubiertas de agua y glicerina.

И этот блеск, кажется, от глицерина.
Y este brillo parece que es por el glicerol.

Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина.
Examen del asunto relativo a la exportación de glicerina adulterada a Haití.

Это произошло за месяц до продажи глицерина немецкой торговой фирме" КТК" через посредство сделки на бумаге.
Esto sucedió un mes antes de que se vendiera la glicerina a la empresa comercial alemana CTC mediante una transacción sobre el papel.

До сих пор дирекция компании" Вос БВ" продолжает отрицать, что ей было известно о наличии в глицерине примесей.
Hasta el momento los directores de Vos BV continúan negando que la empresa estuviera enterada de la impureza de la glicerina.

Шалфея Coltsfoot тысячелистника бальзам мята ромашка Розмари Althea дикого тимьяна и хвоща растительного глицерина Сертифицированный органический подсолнечное масло.
Salvia Farfara Aquilea Menta Balsámica Camomila Romero Althea Wild Thyme y Horsetail Glicerina Vegetal Aceite de Girasol Orgánico.

нашел следы глицерина, сульфат натрия,
encontré muestras de glicerina, sulfato de sodio,

гарантировавшим поставку глицерина, пригодного для употребления человеком.
garantizando que el producto era glicerina para consumo humano.

Этот случай касался заражения сиропа парацетамола нечистым глицерином, приведшим к гибели в 1997- 1998 годах в Гаити не менее 88 детей.
El caso se refería a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada, que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en Haití.

В 1997 году правительство Гаити запросило у ФДА помощь в проведении расследования в целях выяснения происхождения этого глицерина.
En 1997, el Gobierno de Haití pidió ayuda a la FDA para llevar a cabo una investigación que hiciera posible descubrir el origen de la glicerina.

Однако соответствующий контроль качества продукции проведен не был, и вместо чистого глицерина в ФСО поступил диэтиленгликоль,
Sin embargo, en lugar de la glicerina pura solicitada,

В 1997 году правительство Гаити запросило у ФДА помощь в проведении расследования в целях выяснения происхождения этого глицерина.
En 1997 el Gobierno de Haití pidió ayuda a la FDA para llevar a cabo una investigación destinada a determinar el origen de la glicerina.

Компания" Вос БВ" наклеила на бочки с глицерином сертификатные этикетки" GLYCÉRINE 98 PCT USP":
La empresa Vos BV había pegado en los barriles de glicerina etiquetas con la indicación" GLYCERINE 98 PCT USP":

совета по международным делам, с национальным омбудсменом и прокурором, ведущим дело о продаже нидерландской компанией гаитянскому фармацевтическому предприятию недоброкачественного глицерина.
Consultivo de Asuntos Internacionales, con el ombudsman nacional, y con el Fiscal encargado del caso de la glicerina adulterada, vendida por una empresa neerlandesa a una empresa farmacéutica haitiana.

по выжимке масла и располагают возможностью заключения отдельного соглашения с нефтехимической компанией, покупающей масло с целью приобретения жмыха и глицерина для отдельного производства, в котором эти фермеры имеют значительную долю.
concertar un acuerdo separado con la empresa petroquímica que está comprando el aceite para tener acceso al turtó y al glicerol para una empresa separada en la que los agricultores tomados en consideración poseían una considerable participación.

В нем содержится глицерин.
Esta cosa tiene glicerina.

Мы погружаем их в глицерин.
Los metemos en glicerina.

Этиловый спирт, изопропанол, глицерин и можжевельник.
Alcohol etílico, isopropanol glicerina y enebro.