ГОДИЧНЫХ - перевод на Испанском

• anuales
• un año
• anual

Примеры использования Годичных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализирующая группа отметила, что сводка годичных вех достигаемого прогресса стала бы большим подспорьем
El grupo de análisis observó que la información sobre las tareas que deberían realizarse cada año ayudaría mucho a Croacia

Анализирующая группа отметила, что сводка годичных вех прогресса, подлежащего достижению,
El grupo de análisis observó que la información de los trabajos que se realizarían cada año ayudaría mucho a Venezuela

Например, руководство деятельностью секретариата Конвенции о биологическом разнообразии в настоящее время осуществляет Конференция участников Конвенции в рамках годичных циклов, в то время как другие организации пользуются двухгодичными циклами.
Por ejemplo, actualmente, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica organiza las actividades de la secretaría del Convenio en ciclos de un año de duración, mientras que otras organizaciones tienen ciclos bienales.

что" они не могут убедиться в сохранности годичных пломб".
no podían creer" en la integridad de precintos de un año de antigüedad".

Хотя приоритеты на оперативном уровне будут разрабатываться в годичных планах по разминированию,
Aunque las prioridades operativas se detallarán en los planes anuales de desminado, Croacia tiene

Однако многие существующие системы служебной аттестации все еще оценивают результативность труда отдельных работников через достигнутые результаты в краткосрочной перспективе( обычно в рамках годичных циклов) и не позволяют выявлять сотрудников, которые обладают требуемыми профессиональными качествами для развития в долгосрочной перспективе служебной карьеры в организации.
Muchos de los sistemas de evaluación de la actuación profesional existentes, sin embargo, aún miden sólo el rendimiento individual mediante el logro de resultados a corto plazo(normalmente en ciclos anuales), y no sirven para identificar al personal que posee las competencias necesarias para una carrera a largo plazo dentro de la organización.

детских садов на полдня и годичных дошкольных классов.
jardines de infancia a media jornada, y clases de preescolar durante un año.

подготовил дискеты с комплектами приводимых в половозрастной разбивке данных о демографических показателях, годичных оценках и прогнозах, а также типологии рождаемости.
presentó compilaciones de datos en disquetes, organizados por sexo y edad, sobre indicadores demográficos, sobre estimaciones y proyecciones anuales, y sobre fertilidad.

Вызывает сожаление тот факт, что после более чем годичных активных обсуждений пакет взаимных мер,
Resulta desalentador que, después de más de un año de reuniones intensivas, el conjunto de medidas recíprocas

практике заключения годичных или более длительных контрактов, предполагающих совершенствование профессиональных навыков на более долгосрочной основе.
y mediante colocaciones por un año o más, que se centran en la mejora de conocimientos a largo plazo.

захватывает периоды в двух календарных годах, средства выделяются дважды из традиционных годичных бюджетов.
los fondos se asignaban en dos partes a partir de presupuestos tradicionales basados en ciclos de un año.

Второе годичное Двухгодичное.
Segundo período de un año.

В таком случае выплачивается единовременное пособие в размере годичной пенсии.
En ese caso se pagará una suma global equivalente al monto de un año de pensión.

Продление Второе годичное Двухгодичное.
Segundo período de un año.

Продвижения по службе сотрудников, работающих по годичным или более длительным контрактам.
Ascensos por categoría, para los contratos de un año o más.

Каковы годичные расходы и на что?
¿Cuál es el costo anual y por qué conceptos?

Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Sí, ese es sólo el aumento anual de su riqueza.

Первые годичные курсы, ориентированные на испаноязычные страны в Карибском регионе, будут завершены к концу 2007 года.
El primer curso de un año de duración estuvo dirigido a los países hispanófonos del gran Caribe y concluirá a finales de 2007.

Внедрить систему годичной ускоренной первичной профессиональной подготовки( ППП) с целью подготовки учителей
Establecer un dispositivo de capacitación inicial acelerada de un año para capacitar a un número suficiente de estudiantes/docentes

Каждый год главе женской общины выдается возможность пройти годичную стажировку в" Доброе утро, Америка" с бывшим членом сестринства Даяной Сойер.
Cada año, la jefa de Kappa consigue una pasantía de un año en Good Morning America y con la hermana Kappa Diane Sawyer.