Примеры использования Anuales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
facilitando el ingreso de presupuestos de proyectos desglosados por presupuestos anuales.
La Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina todavía no ha aprobado ninguno de los marcos anuales de políticas de inteligencia y seguridad del Organismo.
Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины не утвердила еще ни одной годичной платформы политики в отношении разведки и безопасности для Агентства.El Gobierno, en colaboración con los akim, elaborará un presupuesto trienal en que se establecerán límites de financiación anuales basados en los cálculos del potencial económico de cada región.
Правительство совместно с акимами должно разработать в рамках трехлетнего бюджета общие лимиты финансирования в разбивке по годам, основанные на расчетах экономического потенциала каждого региона.4 se hace un desglose anual del número de Partes con contribuciones pendientes y de los montos anuales por pagar.
4 приводятся подробные данные о числе Сторон- должников и суммах неуплаченных взносов в разбивке по годам.En relación con los gastos anuales del Departamento en adquisiciones, esa cifra representó una proporción significativa y las comprobaciones de la auditoría fueron representativas y pertinentes.
В годовом объеме расходов Департамента на закупки такой масштаб является значительным, и поэтому результаты ревизии представительны и значимы.En uno de sus anteriores informes anuales, el Comité señaló que la OSSI se había puesto en contacto con el Instituto de Auditores Internos para emprender una evaluación externa de la calidad.
В своем предыдущем годовом докладе Комитет сообщил о том, что УСВН обратилось к Институту внутренних ревизоров с просьбой о проведении внешней оценки качества.Durante la última década, el exceso de capacidad ha reducido los rendimientos anuales sobre el capital del 17% al 6% en las industrias del carbón y el acero del país.
За последнее десятилетие из-за этих избытков годовая доходность капитала в угольной и сталелитейной отраслях снизилась с 17% до 6%.El análisis basado en el género no recibe mención alguna en ninguno de los informes anuales sobre la ejecución de los presupuestos de la Junta del Tesoro entre 2009 y 2013.
О гендерном анализе не упоминалось ни в одном Годовом отчете казначейства об исполнении бюджета с 2009 года по 2013 год.Las precipitaciones anuales disminuyen gradualmente en cantidad a medida que se pasa de las zonas costeras del sudeste a las continentales del noroeste.
Годовое количество осадков постепенно уменьшается в направлении от юго-восточных прибрежных районов к северо-западной материковой части.Observando que los permisos de trabajo anuales pueden renovarse cuatro veces,
Отмечая, что годовое разрешение на работу может быть продлено четыре раза,Las actividades anuales del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas figuran reflejadas en el informe que presenta el Director Ejecutivo a la Comisión de Estupefacientes en cada uno de sus períodos de sesiones.
Ежегодная деятельность ПКНСООН излагается в докладе Директора- исполнителя, представляемом Комиссии по наркотическим средствам на каждой ее сессии.se fijaron unos límites o“topes” anuales para los gastos discrecionales de los ejercicios presupuestarios del período comprendido entre 1991 y 1998.
относящегося к периоду 1991- 1998 годов, был установлен верхний предел, или" потолок", дискреционных ассигнований.En 2007, las estadísticas sobre la relación de género en el nacimiento se habían normalizado oficialmente e incorporado al sistema ordinario de presentación de informes; se publicaban en el Manual de Estadísticas Anuales.
В 2007 году статистические данные о соотношении полов новорожденных были официально стандартизированы в системе регулярной отчетности и опубликованы в Ежегодном статистическом справочнике.lo que supera significativamente las 54.000 soluciones anuales promedio que se produjeron en el sexenio 1984-1989.
значительно превышает показатели шестилетнего периода 1984- 1989 годов, когда в среднем решалось 54 000 проблем в 40.352 dólares de ingresos anuales estimados;
в неделю при исчисленном годовом доходе в 40 352 доллара.19.916 dólares de ingresos anuales estimados;
в неделю при исчисленном годовом доходе в 19 916 долларов.33.072 dólares de ingresos anuales estimados;
в неделю при исчисленном годовом доходе в 33 072 доллара.26.260 dólares de ingresos anuales estimados;
в неделю при исчисленном годовом доходе в 26 260 долларов.28.184 dólares de ingresos anuales estimados.
в неделю при исчисленном годовом доходе в 28 184 доллара.de desarrollo del Milenio, y en los presupuestos estatales anuales se asignan los recursos necesarios.
предусматривается выделение необходимых для этого ресурсов в годовом государственном бюджете.
