ЕЖЕГОДНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• regionales anuales

Примеры использования Ежегодных региональных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это позволило бы также попрежнему проводить одно ежегодное региональное консультативное совещание вместо двух таких совещаний, предложенных на шестом региональном консультативном совещании.
También compensaría el hecho de que, sólo se celebraría una reunión de consultas regionales anuales en vez de las dos consultas propuestas en las sextas consultas regionales..

Эти ежегодные региональные семинары имеют огромное значение,
Esos seminarios regionales anuales revisten gran importancia,

На региональном уровне координация Организации Объединенных Наций осуществляется в рамках ежегодного регионального совещания учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Африке.
En el plano regional, la coordinación de las Naciones Unidas se lleva a cabo mediante las consultas regionales anuales de los organismos de las Naciones Unidas que realizan actividades en África.

Ежегодные региональные семинары под эгидой Специального комитета являются полезным каналом для активизации работы в этом направлении и должны поощряться.
Los seminarios regionales anuales llevados a cabo bajo los auspicios del Comité Especial son un medio útil de intensificar los esfuerzos con ese fin y se debe alentar su celebración.

Рабочая группа также проводит ежегодные региональные консультации, как это предусмотрено Советом по правам человека в резолюции 7/ 21;
El Grupo de Trabajo también celebra consultas regionales anuales, como pidió el Consejo de Derechos Humanos en la resolución 7/21;

Ежегодные региональные совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках служили средством налаживания прямого межучрежденческого сотрудничества.
Las reuniones regionales anuales de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas han servido de foro para la cooperación interinstitucional directa.

Серия лекций в правовых школах в Индии и ежегодный региональный учебный курс Калькуттской исследовательской группы, посвященный вынужденной миграции.
Serie de conferencias en las facultades de derecho de la India y Curso Regional Anual sobre Migraciones Forzadas del Grupo de Investigaciones de Calcuta.

Эта инициатива дополняет ежегодный региональный учебный курс по вынужденной миграции, проведению которого Проект содействует с момента его организации в 2002 году.
Esta iniciativa es adicional al Curso Regional Anual sobre Migraciones Forzadas que el Proyecto ha venido apoyando desde que se inició en 2002.

финансовая поддержка четвертого Ежегодного регионального совещания по Конвенции( 175 200 долл. США);
financiero a la Cuarta Reunión Regional Anual sobre la Convención(175.200 dólares);

Ежегодные региональные консультативные совещания служат в настоящее время в качестве основного механизма координации для учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке.
Las reuniones de la consulta regional anual sirven en la actualidad como mecanismo principal de coordinación de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África.

Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя участвовало в ежегодной региональной конференции прокуроров из бывшей Югославии, состоявшейся в Бриюне, Хорватия.
La subdivisión de La Haya de la Oficina del Fiscal participó en la conferencia regional anual de fiscales de la ex-Yugoslavia que se celebró en Brijuni(Croacia).

Второе ежегодное региональное консультативное совещание Руководящего комитета АКК по Африке состоится 26- 27 июня 2000 года в штаб-квартире ЭКА в Аддис-Абебе.
La segunda reunión consultiva regional anual del Comité Directivo del CAC sobre África tendrá lugar los días 26 y 27 de junio de 2000 en la sede de la CEPA en Addis Abeba.

Она стала второй такой ежегодной региональной конференцией по вопросам разоружения,
Ésta fue la segunda conferencia anual regional sobre desarme organizada conjuntamente por el Centro

Радио Организации Объединенных Наций также освещало работу ежегодного регионального семинара Комитета по деколонизации, который был проведен в Кито 30 мая-- 1 июня 2012 года.
Radio ONU también informó sobre el seminario regional anual del Comité de Descolonización celebrado en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012.

Мая в Нумеа Специальный комитет провел ежегодный региональный семинар 2010 года.
El Comité Especial celebró su seminario regional anual del 18 al 20 de mayo de 2010 en la ciudad de Noumea.

Ежегодные региональные курсы в связи с вопросами управления в области многократного использования водных ресурсов,
Cursos regionales anuales en relación con el aprovechamiento múltiple del agua, los derechos de utilización del agua

а также ежегодные региональные аналитические доклады, которые включают в себя ключевые показатели, используемые для оценки достигнутого прогресса.
informes de análisis regionales anuales, en los que incluyen indicadores clave de rendimiento para medir los progresos realizados.

Ежегодные региональные семинары дают ценную возможность для обмена информацией по вопросам деколонизации
Los seminarios regionales anuales ofrecen una valiosa oportunidad para el intercambio de información sobre descolonización y hacen posible que

Руководящие указания, предоставляемые Сторонам по вопросам отчетности; ежегодные региональные семинары- практикумы,
Se imparte orientación a las Partes sobre cuestiones de la presentación de informes; se organizan cursillos regionales anuales por medio de los centros regionales

Члены ВАЮ собираются на ежегодные региональные семинары и конференции, проходящие раз в два года,
Los miembros de la Asociación se reúnen en seminarios regionales anuales y conferencias bienales para presentar informes educacionales