РЕГИОНАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ - перевод на Испанском

• regionales de transporte

Примеры использования Региональных транспортных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны-- члены АСЕАН заключили за период с конца 1998 года девять региональных транспортных соглашений о взаимном признании сертификатов об инспекции коммерческих транспортных средств;
Los países miembros de la ASEAN han concertado nueve acuerdos regionales de transporte desde finales de 1998, sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de inspección de los vehículos comerciales; el desarrollo de la red de carreteras de la ASEAN; la facilitación de

позволяет им в значительной степени преодолеть отрицательные последствия удаленности от моря. В подобных инициативах важную стимулирующую роль могут сыграть создание региональных транспортных коридоров и принятие единых стандартов.
reduce considerablemente las repercusiones negativas de la distancia que los separa del mar. La creación de corredores regionales de transporte y la adopción de reglamentos comunes en materia de normas pueden ser importantes elementos de esas iniciativas.

техническую помощь в их усилиях по углублению региональной интеграции посредством активизации поддержки осуществления ключевых региональных транспортных проектов и региональных транспортных соглашений, направленных на облегчение трансграничного перемещения товаров и пассажиров.
sus asociados de tránsito en la profundización de la integración regional, mediante un mayor apoyo a la aplicación de los principales proyectos regionales de transporte y los acuerdos regionales de transporte, con objeto de facilitar la circulación transfronteriza de mercancías y pasajeros.

Достижения этой цели удастся добиться путем оказания государствам- членам поддержки в предпринимаемых ими усилиях, направленных на объединение региональных транспортных систем, включая выполнение функций секретариата по межправительственным соглашениям, регулирующим Сеть азиатских автомобильных дорог
Esto se hará mediante el apoyo a los Estados miembros en sus esfuerzos por integrar las redes de transporte regionales, entre otras cosas, manteniendo su función de secretaría de los acuerdos intergubernamentales que rigen la red Asiática de Carreteras,

осуществления ключевых региональных транспортных проектов и региональных транспортных соглашений, направленных на облегчение трансграничного перемещения товаров и пассажиров;
ejecución de proyectos regionales de transporte clave y acuerdos de transporte regionales para facilitar la circulación transfronteriza de bienes y pasajeros;

по оказанию помощи пострадавшим государствам в развитии региональных транспортных и коммуникационных инфраструктур.
para ayudar a los Estados afectados a desarrollar la infraestructura regional de transporte y comunicaciones.

способствовало повышению эффективности деятельности по выполнению соглашений, касающихся региональных транспортных сетей, а также трансграничных
procesos de ejecución y adopción de decisiones respecto de acuerdos relacionados con las redes de transporte regionales y el transporte transfronterizo

Хотя стыкуемость международных и региональных транспортных систем важна для всех МОРАГ,
Si bien la conectividad internacional y regional del transporte es importante para todos los PEID,

Подчеркивает в этой связи важность укрепления местных и региональных транспортных сетей, способствующих установлению более тесных связей в интересах экономического развития,
Pone de relieve, a este respecto, la importancia de que se fortalezcan las redes locales y regionales de transporte, que facilitarán la conexión para el desarrollo económico, la estabilidad y la autosuficiencia, en particular la conclusión

Она включает оказание помощи в области улучшения региональных транспортных сетей и систем связи,
Esto incluye la prestación de asistencia a las redes regionales de transporte y comunicaciones, así como a los servicios de apoyo;

Использование внебюджетных ресурсов поможет добиться прогресса в разработке региональных транспортных сетей и придании им официального характера, в создании правовых
Los recursos extrapresupuestarios ayudarán a lograr avances hacia la formulación y oficialización de las redes de transporte regionales y la instauración de una base jurídica para el movimiento de tráfico internacional por esas vías,

Для повышения оперативной эффективности региональных транспортных систем в рамках этой подпрограммы государствам- членам будет оказываться поддержка в предпринимаемых ими усилиях по определению
Con el objetivo de mejorar la eficiencia operacional de redes de transporte regionales, el subprograma prestará asistencia a los Estados miembros para definir y aplicar medidas para

Помощь в торговле>>-- в углублении региональной интеграции на основе разработки и осуществления ключевых региональных транспортных проектов и региональных транспортных соглашений, направленных на облегчение трансграничного перемещения товаров и пассажиров;
ayuda para el comercio, a las actividades que realizan los países en desarrollo sin litoral y sus asociados de tránsito para profundizar la integración regional mediante la elaboración y ejecución de importantes proyectos de transporte regionales y acuerdos de transporte regionales que faciliten la circulación transfronteriza de mercancías y pasajeros;

также содействует соединению региональных транспортных и торговых сетей.
ha promovido la conectividad del transporte regional y el comercio.

эксплуатации их объектов систем транзитных перевозок, включая недостающие звенья в региональных транспортных сетях, альтернативные маршруты
mantener sus instalaciones de transporte de tránsito, incluidas las conexiones que faltan en las redes de transporte regionales y las rutas alternativas,

В настоящее время региональные транспортные сети функционируют в семи округах.
Hasta la fecha existen redes regionales de transporte en las siete provincias.

Надзор за региональными транспортными ресурсами и оптимизация их использования.
Supervisión y optimización de los recursos regionales de transporte.

Региональной транспортной инфраструктуре, включая дороги и порты.
La infraestructura regional del transporte, incluidos los caminos y puertos.

Региональный транспортный самолет.
Regional Transport Aircraft.

В этой связи Комиссия Европейского союза реализует программу развития национальной и региональной транспортной инфраструктуры, которая заслуживает упоминания.
Es digno de mención el programa de desarrollo de infraestructuras nacionales y regionales de transporte que aplica la Comisión de la Unión Europea en este sentido.