ТРАНЗИТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ - перевод на Испанском

• de transporte de tránsito

Примеры использования Транзитных транспортных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем и далее расширять региональную интеграцию в качестве механизма совершенствования транзитных транспортных систем и обеспечения более высокого уровня внутрирегиональной торговли,
Seguiremos ampliando la integración regional como mecanismo para mejorar la conectividad del transporte de tránsito y asegurar un mayor comercio intrarregional, políticas normativas comunes,

развивающихся стран транзита по развитию их транзитных транспортных систем, которые жизненно необходимы для активизации их торговли
de tránsito para que mejoren y faciliten su transporte de tránsito, que es vital para acelerar su comercio

железнодорожных маршрутов с целью содействия развитию субрегиональной торговли и транзитных транспортных связей с соседними странами, являющимися новыми потенциальными странами транзита.
ferrocarril con el fin de promover el comercio subregional y los enlaces de transporte en tránsito con nuevos posibles vecinos de tránsito..

Участники Конференции рассмотрели вопрос о транзитных транспортных системах в не имеющих выхода к морю развивающихся странах
En la Conferencia se examinaron los sistemas de transporte de tránsito en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y se aprobó por

и совершенствовании транзитных транспортных систем в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю,
mejorar los sistemas de transporte de tránsito en los nuevos Estados en desarrollo independientes sin litoral del Asia central

и совершенствовании транзитных транспортных систем в новых независимых и развивающихся государствах, не имеющих выхода к морю,
en el mejoramiento de los sistemas de transporte de tránsito en los nuevos Estados en desarrollo independientes sin litoral del Asia central

В настоящее время международное сообщество принимает меры по решению транзитных транспортных проблем путем предоставления финансовой помощи для развития транспортной инфраструктуры,
La comunidad internacional emprende en la actualidad acciones tendientes a resolver el problema del transporte en tránsito: ayuda financiera destinada a las infraestructuras de transporte,

содействовать им в преодолении обусловленных их географическим положением трудностей путем совершенствования их транзитных транспортных систем.
ayudarlos a superar los obstáculos de su geografía, mejorando sus sistemas de transporte en tránsito.

содействовать им в преодолении обусловленных их географическим положением трудностей путем совершенствования их транзитных транспортных систем.
ayudarlos a superar los obstáculos de su geografía, mejorando sus sistemas de transporte en tránsito.

субрегиональном уровнях в целях повышения экономической эффективности транзитных транспортных систем.
a nivel nacional y subregional a fin de mejorar la eficiencia de los sistemas de transporte en tránsito.

содействовать им в преодолении обусловленных их географическим положением трудностей путем совершенствования их транзитных транспортных систем.
ayudarlos a superar los obstáculos de su geografía, mejorando sus sistemas de transporte en tránsito.

развития эффективных транзитных транспортных систем, связывающих их с международными рынками,
promoviendo sistemas de transporte de tránsito eficientes que los conecten a los mercados internacionales

план удовлетворения особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на основе создания эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах,
es el plan internacionalmente acordado para atender las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral mediante el establecimiento de sistemas de transporte de tránsito eficientes en países en desarrollo sin litoral

но и увеличить объем такой помощи, чтобы поддержать развитие транзитных транспортных систем и проекты по содействию торговле, осуществляемые в развивающихся странах,
aumenten ulteriormente sus compromisos de asistencia a proyectos de desarrollo de la infraestructura de transporte en tránsito y de facilitación del comercio en países en desarrollo sin litoral

Транзитные транспортные коридоры в Африке,
Corredores de transporte de tránsito en África, Asia

Альтернативные транзитные транспортные коридоры.
Rutas y oleoductos alternativos de transporte de tránsito.

Зачастую они не могут себе позволить содержать эффективные транзитные транспортные сети.
A menudo no pueden permitirse mantener sistemas de transporte de tránsito eficientes.

Правительство Казахстана продолжает уделять приоритетное внимание развитию своей транзитно- транспортной инфраструктуры.
El Gobierno continúa dando gran prioridad al desarrollo de su infraestructura de transporte de tránsito.

практические решения, нацеленные на совершенствование международных транзитно- транспортных операций, включая использование информационной технологии.
las soluciones prácticas para mejorar las operaciones internacionales de transporte de tránsito, incluido el uso de la tecnología de la información.

Вместе с тем вызывает сожаление тот факт, что к ряду международных соглашений, касающихся транзитно- транспортных операций, присоединилось недостаточное число стран.
Sin embargo, era de lamentar que una serie de acuerdos internacionales relacionados con las operaciones del transporte en tránsito no contaran con la adhesión necesaria.