ТРАНСПОРТНЫХ РАСХОДОВ - перевод на Испанском

• costos de transporte
• gastos de transporte
• gastos de viaje
• de los gastos de flete
• costo de transporte
• costos de flete
• costes de transporte

Примеры использования Транспортных расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получения распределяемых в рамках Программы товаров и сокращения транспортных расходов.
la recepción más rápida de insumos para los programas y la reducción de los costos de transporte.

Поэтому Группа приходит к выводу о том, что претензия" Чайна нэшнл" в отношении транспортных расходов в Китае в принципе подлежит компенсации.
Por lo tanto, el Grupo estima resarcible en principio la reclamación de China National de los costos de transporte en China.

т. е. дата последней квитанции об оплате транспортных расходов.
que es la fecha del último recibo de pago de gastos de transporte.

В силу вышеуказанных причин Группа рекомендует отказать в компенсации дополнительных транспортных расходов.
Por tales motivos, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por el aumento de los costos de transporte.

выделяла дополнительные наличные средства для покрытия транспортных расходов.
ha proporcionado otra contribución en efectivo para sufragar los costos de transporte.

Являясь более экономичным видом транспорта по сравнению с автомобильным транспортом, он может способствовать снижению транспортных расходов для Центральноафриканской Республики и южных районов Чада.
Al ser más económico que el transporte por carretera puede contribuir a reducir los costos de transporte de la República Centroafricana y de las regiones meridionales del Chad.

компенсации транспортных расходов и выплаты вознаграждения добровольцам.
el reembolso de los costos de transporte y el pago de incentivos a los voluntarios.

быстро растущих транспортных расходов.
al aumento de los costos del transporte.

Открытие и полная эксплуатация этих портов будут способствовать значительной экономии в результате существенного сокращения транспортных расходов и ограничения расходования иностранной валюты.
La reapertura y el uso pleno de estos puertos representarán ahorros considerables gracias a la gran reducción de los costos de transporte y la utilización de menos recursos en moneda extranjera.

снижения транспортных расходов и реформы в банковской и страховой сферах.
reducir los costos de transporte y para reformar completamente las industrias bancarias y de seguros.

портового хозяйства и снижение транспортных расходов.
portuarias y la reducción de los costos del transporte.

торговым кризисом, вызванным спадом туризма и повышением транспортных расходов.
comercial debida a la desaceleración del turismo y el aumento del costo del transporte.

к существенному росту транспортных расходов.
esto aumenta considerablemente los costos del transporte.

Помимо чрезмерных транспортных расходов многие наиболее бедные страны сталкиваются также с проблемой плохого транспортного сообщения из-за низкой регулярности перевозок,
Además de tener que pagar costos de transporte excesivos, muchos de los países más pobres tienen una precaria conectividad de transporte debido a la escasa frecuencia y poca fiabilidad de los servicios

Чрезвычайно высокий уровень транспортных расходов, которые вынуждены нести такие страны,
Los gastos de transporte muy elevados que deben afrontar limitan el desarrollo de las exportaciones,

Требуются дальнейшие усилия для уменьшения высоких транспортных расходов и расходов на торговые операции для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, посредством, в частности,
Es necesario realizar esfuerzos adicionales para reducir los elevados costos de transporte y de transacciones comerciales a los que deben hacer frente los países en desarrollo sin litoral,

Одновременно с этим Отделом была достигнута намеченная на 2009 год цель максимально возможного сокращения транспортных расходов и выбросов парниковых газов, связанных с прежней практикой передачи этих видов работ на внешний подряд.
Esta medida coincidió con el logro por la División de su objetivo de 2009 de reducir todo lo posible los gastos de transporte y los gases de efecto invernadero causados por la externalización que hacía anteriormente de este tipo de trabajo.

Группа также приветствует усилия Международного уголовного трибунала по Руанде, направленные на сокращение транспортных расходов, и поддержку, которую Трибунал получает от государств- членов в виде отчислений в Целевой фонд добровольных взносов.
También acoge con beneplácito las providencias del Tribunal Penal Internacional para Rwanda encaminadas a reducir los gastos de viaje y el apoyo que ha recibido de los Estados Miembros mediante las contribuciones voluntarias a su Fondo Fiduciario.

способствовать снижению транспортных расходов соответствующих стран,
se reducirán los costos de transporte de los países sin litoral interesados

Необходимость ввоза продовольствия с более отдаленных рынков, как правило, ведет к увеличению транспортных расходов. Цены выросли на такие импортируемые товары, как мясо,
La importación de alimentos desde mercados más distantes ha tendido a hacer que aumentaran los gastos de transporte y, de hecho, han subido los precios de productos básicos importados