ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕВОЗОК - перевод на Испанском

• transporte
• transportes
• transportación

Примеры использования Транспортных перевозок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поощрение национальных транспортных перевозок, повышение уровня осведомленности об эффективной коммерческой практике в области международной торговли и обеспечение соответствия деятельности таможенных служб требованиям сегодняшнего дня.
fomentar las actividades nacionales de transporte, aumentar el conocimiento de las prácticas comerciales eficientes en el comercio internacional y modernizar la administración aduanera.

дерегулирования отдельных видов транспортных перевозок, субсидий в транспортном секторе,
liberalización de determinadas modalidades de transporte, subsidios en el sector del transporte,

Ускорить развитие межгосударственных транспортных перевозок путем согласования законов
Acelerar la facilitación del transporte interestatal mediante la armonización de las leyes

ПРООН тесно сотрудничает с Азиатским банком развития в совершенствовании систем транспортных перевозок между Китаем, Монголией
El PNUD colabora también estrechamente con el Banco Asiático de Desarrollo para mejorar los sistemas de transporte entre China, Mongolia

Распространение передовой практики в области устойчивых транспортных перевозок в целях широкого применения экологически чистых технологий,
Difusión de enfoques basados en prácticas óptimas para el transporte sostenible que promuevan la difusión de tecnologías más limpias,

Поскольку развитие инфраструктуры транспортных перевозок является непременным условием перспективного развития, при составлении национальных бюджетов вопросу развития инфраструктуры транспортных перевозок следует уделять первоочередное внимание, что включает также необходимость
Dado que la infraestructura del transporte de tránsito es un requisito imprescindible para el crecimiento a largo plazo,

В Токелау нет взлетно-посадочных полос, и основные возможности транспортного сообщения обеспечиваются службой регулярных пассажирских и транспортных перевозок между Апиа и Токелау,
Tokelau no tiene aeródromos y su principal medio de transporte es mediante servicios regulares de transporte de carga y de pasajeros entre Tokelau

Соединенные Штаты Америки, она созвала Международную конференцию по вопросам обеспечения качества воздуха в городах и планирования транспортных перевозок.
Utah(Estados Unidos de América) una conferencia internacional sobre el mejoramiento de la calidad del aire y la planificación del transporte en las zonas urbanas.

администратор 57 правовых документов Организации Объединенных Наций, касающихся развития международных транспортных перевозок и снижения торговых барьеров.
la CEPE complementa esa función administrando 57 instrumentos jurídicos de las Naciones Unidas de fomento del transporte internacional y reducción de las barreras comerciales.

также странам транзита, создавать эффективные системы облегчения транспортных перевозок и транзитной торговли
a los países de tránsito a establecer sistemas eficaces de facilitación de los transportes y del comercio de tránsito

не имеющих выхода к морю, приняли внутригоударственные нормативно- правовые акты, направленные на облегчение торговых операций и транспортных перевозок, а также на развитие и обслуживание инфраструктуры.
algunos países en desarrollo sin litoral han fortalecido sus políticas nacionales destinadas a promover la facilitación del comercio y el transporte, el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura.

высокой стоимости транспортных перевозок и других препятствий для экспорта товаров.
costos de transporte elevados y otros condicionamientos de la oferta.

более пригодны для анализа транспортных перевозок.
son más adecuadas para análisis del transporte.

повышению эффективности системы транспортных перевозок и расширению торгового оборота на региональном уровне.
de corredores de energía, un sistema de transporte eficiente y un mayor volumen de transacciones comerciales regionales.

Намибии, внося тем самым вклад в модернизацию систем транспортных перевозок этого субрегиона в целом.
lo que también contribuye al mejoramiento global de los sistemas de transporte de tránsito de la subregión.

учитывать эти соображения при планировании транспортных перевозок и принятии соответствующих решений.
tomar en cuenta esas consideraciones en la planificación del transporte y la adopción de decisiones al respecto.

поощрения инвестиций, транспортных перевозок и подготовки кадров.
promoción de las inversiones, servicios de transporte y capacitación.

разработку плана транспортных перевозок на дальние расстояния,
la creación de un amplio plan de transporte, la inversión en instalaciones policiales

касающихся транспортных перевозок.
datos relativos al transporte.

одно- в Буркина-Фасо в июне 2007 года по вопросу о развитии инфраструктуры транспортных перевозок и второе- в Монголии в конце августа по вопросу о международной торговле и содействии развитию торговли.
una en Burkina Faso en junio sobre el desarrollo de infraestructura de transporte y la otra en Mongolia a fines de agosto sobre el comercio y la facilitación del comercio.