РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• regionales de información
• regionales de sensibilización
• de información regional

Примеры использования Региональных информационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНДКП предоставила консультативные услуги и техническую помощь в целях поддержки усилий правительства по разработке региональных информационных планов для обеспечения выполнения законов и конкретных трансграничных мер в области сотрудничества,
El Programa ha prestado asesoramiento y asistencia técnica para apoyar a los gobiernos en sus intentos por formular planes regionales de información sobre cumplimiento de la ley, medidas concretas de cooperación transfronteriza, refuerzo de las fronteras terrestres

Его цель заключается в создании четырех объединенных компьютерной связью региональных информационных сетей( для Африки,
Su objetivo es crear cuatro redes de información regional conectadas por computadoras(para Africa,

Что касается рекомендации о создании региональных информационных центров, то Бангладеш рад предложить свои услуги для создания одного из таких центров в Дакке,
En cuanto a la recomendación de establecer centros regionales de información, Bangladesh se complace en ofrecer sus servicios para el establecimiento de uno de esos centros en Dhaka,

Создание региональных информационных систем в рамках РПД на основе соответствующего использования существующих тематических программных сетей может способствовать созданию на региональном уровне центров передового опыта,
La creación de sistemas de información regional como parte de los PAR, aprovechando, si procede, las redes de programas temáticos(RPT) existentes, puede contribuir a la creación de centros de excelencia a nivel regional, centrados en cuestiones

охват услугами информационных центров и региональных информационных центров Организации Объединенных Наций тех государств- членов,
amplíe los servicios de los centros de información y los centros regionales de información de las Naciones Unidas, cuando proceda, a los Estados Miembros que

региональном уровне, например создание региональных информационных систем.
por ejemplo mediante la creación de sistemas de información regional.

координационных центров в предлагаемых региональных информационных центрах при сохранении этих ресурсов в канцеляриях координаторов- резидентов в других столицах.
las bibliotecas en los centros regionales de información propuestos, a la vez que mantiene esos recursos en las oficinas de los coordinadores residentes en las demás capitales.

и расширению региональных информационных сетей ЭСКЗА по новым и возобновляемым источникам энергии.
la ampliación de la red de información regional de la CESPAO sobre fuentes de energía nuevas y renovables.

обслуживание региональных информационных сетей по окружающей среде и природным ресурсам.
los servicios regionales de información sobre recursos ambientales y naturales.

субрегиональных и региональных информационных систем; и разработка и внедрение основы для развития статистики в Африке
subregionales y regionales de información, el desarrollo y la aplicación de un marco para el desarrollo de las estadísticas en África

объясняется отсутствием национальных и региональных информационных стратегий и политики.
la falta de estrategias y políticas nacionales y regionales de información.

возможном создании других региональных информационных центров Организации Объединенных Наций.
el posible establecimiento de otros centros de información regionales de las Naciones Unidas.

предложение укрепить лидирующую роль региональных информационных центров в Каире
de reforzar el liderazgo de los centros de información regionales en el Cairo y Ciudad de México,

За двухгодичный период Лимский региональный центр провел совместно с СИКАД серию региональных информационных семинаров, на которых почти 140 сотрудников полиции
Junto a la CICAD, el Centro Regional de Lima llevó a cabo una serie de seminarios regionales de concienciación de dos años de duración,

создание национальных и региональных информационных сетей и демонстрация их работы по поддержке действий на региональном уровне по приоритетным вопросам,
demostración de redes nacionales y regionales de información que apoyan medidas de nivel regional sobre cuestiones prioritarias relacionadas con productos químicos(3);

Европе; оно оказывало помощь в создании региональных информационных центров в Центральной Азии
ha prestado asistencia para el establecimiento de centros regionales de información en Asia central

создание региональных информационных центров, которые могли бы передавать комплексную информацию о чрезвычайных ситуациях;
el establecimiento de centros de información regionales, que podrán proporcionar datos sobre situaciones de emergencia complejas;

рассказал о роли дарственного фонда для проведения морских научных исследований в Районе, региональных информационных семинарах и программе стипендий Университета Тунцзи и МОМД.
mencionó especialmente el Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina, los seminarios regionales de sensibilización, y el programa de becas de la Universidad de Tongji-Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

принимающей страной подготовить в контексте обзора региональных информационных центров всеобъемлющий доклад, в котором были бы рассмотрены все вопросы,
en el contexto del examen de los centros de información regionales, prepare, en estrecha consulta con la Liga de los Estados Árabes

Региональные информационные системы.
Sistemas regionales de información.