РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ - перевод на Английском

• regional information
• regional news
• regional knowledge
• regional sensitization
• regional-level information

Примеры использования Региональных информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году Орган начал новую программу региональных информационных семинаров по вопросам, связанным с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву,
In 2007, the Authority began a new programme of regional sensitization seminars on issues associated with the United Nations Convention on the Law of the Sea,

побуждает их принимать более активное участие в региональных информационных сетях и сообществах специалистов- практиков.
has encouraged deeper participation in regional knowledge networks and communities of practice.

Обеспечение региональных информационных систем в поддержку региональных процессов проведения экологической оценки
Regional-level information systems to support regional environmental assessment processes

Превращение региональных информационных сетей в эффективные инструменты содействия подготовке,
Transformation of the regional information networks into effective tools which contribute to the production,

Создание региональных информационных центров во всех районах с целью упрощения доступа к информации и материалам по гендерной проблематике для женщин
Establishment of the regional information centres established in all the regions to facilitate access to gender related information

За двухгодичный период Лимский региональный центр провел совместно с СИКАД серию региональных информационных семинаров, на которых почти 140 сотрудников полиции
With CICAD, the Lima Regional Centre conducted a two-year series of regional awareness-building seminars, which have exposed close to 140 police officers

Участие государств- членов в обсуждении в рамках Комитета по информации предложений о реформировании Департамента общественной информации и региональных информационных центров поможет укрепить новое видение информационной деятельности, сформулированное Генеральным секретарем.
Member States' participation, through the Committee on Information, in the discussions on the proposals for reform of the Department of Public Information and the regional information centres would help to enhance the Secretary-General's new vision of information..

субрегиональных и региональных информационных подборок;
subregional and regional data sets;

так и региональных информационных агентств и подготовка кадров для радио-
computerization of both national and regional news agencies, and training for radio

с расширить возможности участников пользоваться онлайновыми инструментами для содействия формированию региональных информационных сетей; и d расширить региональную сеть ЭСКЗА благодаря вовлечению в нее новых партнеров и участников.
build the capacity of the participants to use online tools to foster a nascent regional knowledge network; and(d) expand the ESCWA regional network by engaging new partners and practitioners.

рассказал о роли дарственного фонда для проведения морских научных исследований в Районе, региональных информационных семинарах и программе стипендий Университета Тунцзи и МОМД.
marine scientific research in the Area, highlighting the Endowment Fund for Marine Scientific Research, regional sensitization seminars and the Tongji University-ISA Scholarship Programme.

КАРИКОМ поддерживает в принципе рационализацию работы региональных информационных центров посредством создания региональных<<
CARICOM supported, in principle, the rationalization of the regional information centres through the creation of regional hubs, but urged that the

также планы проведения в следующем году семи региональных информационных рабочий совещаний, которые могут внести
Disasters to Advance Climate Change Adaptation, and the seven regional outreach workshops to be held during the coming year,

разработка региональных информационных систем, эффективно использующих возможности программного обеспечения;
develop regional-level information systems effectively utilizing a software platform;

принимающей страной подготовить в контексте обзора региональных информационных центров всеобъемлющий доклад,
Executive Director to prepare, in the context of the review of the regional information centres, a comprehensive report,

Укрепление региональной информационной безопасности на основе стандартизации.
Improvement of regional information security through standardization.

Региональные информационные системы для составления карт распределения ресурсов.
Regional information systems for resource mapping.

Сюда относятся объединения специалистов, а также глобальные и региональные информационные концентраторы и порталы;
This includes communities of practice as well as global and regional knowledge hubs and portals;

Вебсайт Комплексной региональной информационной сети( IRIN) ведется на английском и французском языках.
The Integrated Regional Information Networks(IRIN) news service is in English and French.

ИРИН Комплексная региональная информационная сеть.
IRIN Integrated Regional Information Network.