ГОДИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• anuales
• de un año
• anual
• un año

Примеры использования Годичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предположительно содержат противопехотные мины; годичные прогнозы на тот счет, какие районы и площади будет обрабатываться каждый год в остающийся период,
sospechara que había minas, proyecciones anuales sobre las zonas y la superficie que serían tratadas anualmente en lo que restara de la prórroga solicitada

предположительно содержат противопехотные мины; годичные прогнозы на тот счет, какие районы и площади будут обрабатываться каждый год в оставшийся период,
se sospecha la presencia de minas, proyecciones anuales sobre las zonas y la superficie que sería tratada anualmente en lo que resta del período abarcado en la solicitud

предположительно содержащих противопехотные мины; годичные прогнозы относительно того, какие районы и какая величина площади будут обработаны в ходе остающегося периода,
se sospeche que contienen minas antipersonal, proyecciones anuales sobre las zonas que se desminarán cada año durante el resto del período que abarca la solicitud,

предположительно содержащих противопехотные мины, годичные прогнозы относительно того, какие районы и какие площади будут обработаны в ходе остающегося периода,
se sospechara la presencia de minas antipersonal, proyecciones anuales sobre las zonas y la superficie que sería tratada durante el resto del período abarcado en la solicitud

предположительно содержащих противопехотные мины; годичные прогнозы на тот счет, какие районы и какая величина площади будут обработаны в ходе остающегося периода,
se sospeche que contienen minas antipersonal, proyecciones anuales sobre las zonas y la superficie que sería tratada en lo que resta del período abarcado en la solicitud

предположительно содержат противопехотные мины, годичные прогнозы на тот счет, какие районы и какие площади будут обрабатываться в оставшийся период,
presencia de minas antipersonal, proyecciones anuales de las zonas y el área que se despejarían durante el resto del período abarcado por la solicitud,

предположительно содержащих противопехотные мины; годичные прогнозы относительно того, какие районы и какие площади будут обработаны в ходе остающегося периода,
se sospecha la presencia de minas, proyecciones anuales sobre las zonas y la superficie tratada en lo que resta del período abarcado en la solicitud

Годичные прогнозы потребностей в финансировании основаны на рациональных формулах применительно к богатому опыту Хорватии в связи с реальными расходами на высвобождение предположительных минных районов за счет всего комплекса методов( например,
Las proyecciones anuales de las necesidades de financiación se basan en fórmulas rigurosas derivadas de la amplia experiencia de Croacia con los costos reales de la liberación de zonas supuestamente minadas por todos los métodos(por ejemplo, desminado, reconocimiento técnico,

чьи запросы были рассмотрены второй обзорной Конференцией, предоставлять актуализации по отношению к их сводке остающихся минных районов и/ или годичные контрольные показатели в отношении прогресса на совещаниях постоянных комитетов, на совещаниях государств- участников и на обзорных конференциях.
Segunda Conferencia de Examen a proporcionar en las reuniones de los Comités Permanentes, en las Reuniones de los Estados Partes y en las Conferencias de Examen un recuento actualizado de las zonas minadas restantes y/o cifras de referencia anuales de los progresos.

только персонал на должностях, подлежащих географическому распределению или даже сотрудников, имеющих годичные или более продолжительные назначения, но и весь корпус сотрудников на всех уровнях.
incluso a los funcionarios cuyo nombramiento fuera por un período igual o superior a un año, sino que también podían ser víctimas de ella todos los funcionarios de las distintas categorías.

существуют также годичные семинары для новых следователей, приходящих на работу в систему.
se organizan asimismo todos los años seminarios para nuevos investigadores que se incorporan al sistema.

включал пересмотренные годичные прогнозы на тот счет,
que incluyera proyecciones anuales revisadas de las zonas que despejaría,

лиц в заминированные районы, данные о бенефициарах информирования о минной опасности, годичные данные о новых жертвах.
datos acerca de los destinatarios de la divulgación sobre los riesgos que implican las minas y datos anuales sobre nuevas víctimas.

включающий пересмотренные годичные прогнозы относительно того, какие районы,
que incluyera proyecciones anuales revisadas de las zonas que despejaría,

включая двухгодичные доклады, годичные кадастры парниковых газов
los inventarios anuales de gases de efecto invernadero

включая двухгодичные доклады, годичные кадастры парниковых газов и национальные системы кадастров.
los inventarios anuales de GEI y los sistemas de inventarios nacionales.

включал пересмотренные годичные прогнозы на тот счет,
que incluyera proyecciones anuales revisadas de las zonas que despejaría,

вернуться в Дарфур и согласилось выдать многократные годичные визы всем сотрудникам международных организаций по оказанию помощи, работающим в Дарфуре.
ha aceptado emitir visados de entradas múltiples por un año a todos los trabajadores de entidades de ayuda humanitaria en Darfur.

были организованы годичные курсы по беженскому праву, на которых прошли обучение примерно 50 человек из 30 стран;
ii un curso anual sobre el derecho de los refugiados organizado con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario,

Годичные показатели.
Indicadores anuales.