ГОЛОСУЕМ - перевод на Испанском

• votamos
• votemos
• votaremos
• voto

Примеры использования Голосуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проснитесь, голосуем.
Despierta, estamos votando.

получив инструкции, голосуем и успокаиваемся, считая свою работу выполненной до следующего года.
luego de recibir instrucciones votamos, adoptamos una posición pasiva y examinamos la labor que hemos realizado hasta el próximo año.

где помимо всего прочего, голосуем за слово года.
donde entre otras cosas, votamos por la palabra del año.

Помните, теперь каждый из вас принадлежит другому. по закону морали мы все голосуем" за" и все принимаем этот план!
Recuerden, ahora todos nos pertenecemos los unos a los otros… gracias a la ley moral que todos votamos y que todos aceptamos!

практика нуждается в гинекологии, но с каких пор мы не голосуем?
el consultorio necesite una obstetra-ginecóloga Pero¿desde cuándo nosotros no votamos?

И если сострадание настолько полезно, почему мы не голосуем, руководствуясь состраданием?
Si la compasión es tan buena para nosotros,¿Por qué no votamos la compasión?

Когда какая-то формулировка ставится на голосование, то мы обычно голосуем либо за одну, либо за другую формулировку.
Cuando se somete un texto a votación normalmente votamos por uno u otro texto.

М-р Дэйви, мы здесь сегодня не голосуем. Мы здесь по поводу человеческой жизни.
Señor Davy, no estamos votando hoy, estamos tratando sobre la vida de un hombre.

Он прав, потому что мы оба голосуем за себя, так что это заставляет тебя решать.
Tiene razón, porque estamos votando ambos por nuestra cuenta, lo que te hace ser el que decide.

черт с ним, голосуем.
pongámoslo a votación.

У нас нет никакой ясности относительно того, за что мы в данный момент голосуем.
Para nosotros no está muy claro sobre qué estamos votando a estas alturas.

На каждую инициативу ЕС мы по традиции отвечаем" нет", голосуем против, проигрываем голосование
Ante una nueva iniciativa de la UE, nuestra respuesta tradicional ha sido con frecuencia la de oponernos, votar en contra, perder la votación

Проекты резолюций, по которым мы сегодня голосуем, входят в последнюю группу крупной категории несбалансированных
Los proyectos de resolución sobre los que hoy vamos a votar constituyen el último grupo de una amplia categoría de resoluciones desequilibradas

Поэтому мы последовательно голосуем за резолюцию о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы, с тех пор как эта резолюция была
Por lo tanto, desde que se presentó por primera vez en la Asamblea General durante el cuadragésimo sexto período de sesiones en 1991, hemos votado siempre a favor de la resolución sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico,

Поэтому делегация Нигерии голосует за проект резолюции.
Por lo tanto, la delegación de Nigeria ha votado a favor del proyecto de resolución.

Голосуй за Макклеллана и Таммани.
Vota por McClellan y Tammany.

Я голосовала за Тию.
Yo voté por Tia.

Голосуйте за меня!
¡Votad por mi!

Голосуйте за Республику! Голосуйте за дело Гарибальди!
Votad por la república, votad por Garibaldi!

Я голосовала за вас!
¡Yo voté por usted!