ГОРДАЯ - перевод на Испанском

• orgullosa
• orgulloso
• orgullosos

Примеры использования Гордая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

5 выдающихся лет, гордая тем, что оставляю Британию в гораздо лучшем состоянии, чем приняла.
medio extraordinarios… orgullosa de dejar a Gran Bretaña en una situación mucho mejor… que cuando asumí el cargo.

Однако в июле сего года наша гордая и свободная демократия подверглась угрозе со стороны сил, которые решили свергнуть конституционно избранное правительство.
Pero, en julio de este año, nuestra democracia, orgullosa y estable, se vio amenazada por fuerzas que trataban de derrocar a nuestro Gobierno electo constitucionalmente.

Да, мы гордая не состоящая в браке, гетеросексуальная пара, прибегнувшая к искусственному оплодотворению.
Sí, somos una orgullosa pareja que no está casada, heterosexual e inseminada de forma artificial.

Это Андреа, за день перед уходом в Афганистан… гордая, красивая, и храбрая.
Esa es Andrea, el día antes de que se fuera a Afganistán… orgullosa, hermosa, y valiente.

как я понял, гордая мать новорожденного, начиная с сегодняшнего утра.
una buena abogada y la orgullosa madre de un recién nacido esta misma mañana, según entiendo.

Мне бы хотелось, чтобы Эмили посмотрела на ситуацию с этой точки зрения. но она гордая Стив и я хочу, чтобы ты уважал ее желания впредь.
Y espero que Emily pueda verlo de esa forma, pero es orgullosa, Steve, y necesito que respetes sus deseos de ahora en adelante.

Если бы я не знал вас лучше, я бы сказал, что вы заговорили как гордая мать.
Si no la conociera, yo diría que está empezando a parecer una madre orgullosa.

Иногда Докия изображается как гордая женщина, которая дразнила месяц март, а тот в отместку
Dochia es a veces representada como una mujer soberbia, que provoca al mes de marzo

социалистическая Куба продолжала оставаться на своем месте, гордая и несокрушимая.
Cuba socialista seguía y sigue ahí enhiesta e inclaudicable.

Гордая Германия, изобретатель современной университетской системы, как в настоящее время считает большинство мира,
La orgullosa Alemania, inventora del sistema moderno de universidades que el mundo conoce actualmente,

изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась.
sólo queda el recuerdo de esa orgullosa tradición de excelencia educativa.

Нигер это гордая страна, в которой проживают представители величайших цивилизаций человечества сонгаи,
El Níger es un país orgulloso habitado por algunas de las más grandes civilizaciones de la humanidad:

они оба совершают падение и у них обоих гордая осанка сменяется позой стыда.
su postura orgullosa se convierte en pena profunda.

Нигер-- гордая страна, населенная представителями одной из ряда величайших этнических цивилизаций в семье человечества-- сонгаями,
El Níger es un país orgulloso habitado por algunas de las más grandes civilizaciones de la humanidad: los Songhai, los Djerma, los Hausa, los Tuareg, los Peul;

Мы- гордая нация, где любой может взять вещь и перестрелять из нее всех на работе,
Estamos orgullosos de la nación en la que alguien puede disparar hasta su lugar de trabajo completo con una cosa,

Я конечно должна сказать:" Он хочет сам всего добиться", но я не гордая, так что если вы это можете,
Estoy seguro de que debería decir"Él quiere hacer todo por sí mismo", pero no estoy orgulloso, por lo que si se puede decir nada,

расширение сферы социального обслуживания, чтобы палестинский народ мог возродиться вновь как гордая, обладающая высоким потенциалом,
ampliar los servicios sociales para que el pueblo palestino pueda surgir como una nación orgullosa, productiva, independiente

Гордые евреи носят ермолки.- Ага.
Un judío orgulloso usa una kipá.

Я- гордое отражение своего отца.
Soy un orgulloso reflejo de mi padre.

Гордый смех.
Risa orgullosa.