Примеры использования Гордилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она бы гордилась.
Да, гордилась.
Orgullosa, sí.Мисс Кристал всегда гордилась своей внешностью.
Miss Cristal siempre esta orgullosa de su apariencia.Чтобы моя семья гордилась.
Para que mi familia se sienta orgullosa.Знаете, она была преданна флоту, гордилась своей работой атташе.
Ya sabes, ella estaba… comprometida con la Armada, orgullosa de su trabajo como agregada.Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
Y quiero que te sientas orgullosa de mí.Я очень гордилась.
Me sentí muy orgullosa.Такой женщиной, которой моя дочь гордилась бы.
El tipo de mujer que mi hija habría estado orgullosa de tener como madre.Вы были знаменитым хоккеистом и Лорен этим гордилась.
Tú tú eres un jugador de hockey. Un Ex-Ranger. Lauren estaba muy orgullosa de eso.Ведо пришел на шоу для того, чтобы его мама гордилась им.
Vedo llegó a"La Voz" para hacer a su madre orgullosa.Я хочу, чтобы моя семья гордилась и мной.
Quiero hacer orgullosa a mi familia.Ты этим гордилась.
Te jactabas de ello.Потому что я знаю, что мама гордилась бы мной, если бы я это сделала, и мои дети тоже гордились бы.
Porque sé que mi mamá estaría orgullosa y mis hijos también.Я всегда хотела сделать карьеру, которой бы гордилась, но мой муж никогда меня не поддерживал.
Siempre soñé en tener un carrera de la que estuviese orgullosa pero mi esposo nunca me ayudó.Система социального обеспечения, которой страна гордилась как частью социалистической системы,
El marco de seguridad social del que el país se enorgullecía como parte de su sistema socialista,Ты хоть раз в жизни гордилась тем, что вышла замуж за копа?
¿Por qué no puedes estar, por una vez en tu vida, orgullosa de haberte casado con un policía?Тогда еще я своим пением не гордилась, ведь когда пела в голос,
Y en ese entonces no estaba muy orgullosa de mi canto, porque cantaba a todo pulmónГордилась мальчиком, которого я знала,
Orgullosa del niño que conocí,Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.
Se la notaba orgullosa de su atrevimiento y quería que Ana apreciase la fidelidad de sus sentimientos amistosos.она не боялась темноты, но я думаю, что она просто гордилась, знаете, возможностью справиться с этим.
creo que ella sentía que era algo de lo que sentirse orgullosa, ya sabes, enfrentarse a ello.
