ГОРМОНА - перевод на Испанском

• hormona
• hormonas

Примеры использования Гормона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за повышенной секреции гормона роста, выделяемого гипофизом ваши бедра округляются ваша грудь растет,
Con el incremento de la secreción debido al crecimiento de la hormona de la glándula pituitaria, sus caderas se curvan,

В обоих препаратах используется новый тип гормона прогестерона- дроспиренон- в комбинации с эстрогеном.
Ambos productos usan un nuevo tipo de hormona llamada progesterona drospirenona en combinación con estrógenos.

Два самых важных гормона щитовидной железы- тироксин и трийодтиронин,
Dos de las hormonas más importantes que produce son la tiroxina

Если обезвоживание мозга усиливает выработку антидиуретического гормона, то гипегидратация мозга замедляет
Mientras que un cerebro deshidratado aumenta la producción de la hormona antidiurética, uno sobrehidratado disminuye

Она обладает невероятно низким уровнем гормона роста, называемого" Инсулиноподобный Фактор Роста 1."( insulin- like Growth Factor 1).
Tiene niveles increiblemente bajos de una hormona de crecimiento llamada Factor de Crecimiento insulinico 1(IGF-1).

На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки.
Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.

роста, гормона щитовидной железы( T3) и изменений в личиночном скелете.
el crecimiento y la actividad de la hormona tiroidea(T3) y la alteración del esqueleto larvario.

Простите. Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона" борьбы или бегства".
Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo.

это может помочь в лечении остеопороза, дефицита гормона роста, рака.
esto podría llevarnos a posibles tratamientos para la osteoporosis y deficiencia de la hormona de crecimiento, cáncer incluso.

Что недостаток сна повышает уровень выработки грелина, гормона голода.
La falta de sueño parece dar lugar a la liberación de la hormona grelina, la hormona del hambre.

он смог бы проверить количество тиреотропного гормона в вашей крови.
Su doctor evaluaría la cantidad de hormona estimulante de la tiroides en su sangre.

Максимальные уровни лютеинизирующего гормона( ЛГ) и фолликулостимулирующего гормона( ФСГ)
Se observaron niveles máximos de la hormona luteinizante(LH) y la hormona estimulante de los folículos(FSH)

Оба гормона также влияют на течение беременности,
Ambas hormonas juegan un papel en el embarazo también,

состояние под названием акромегалия, а причиной акромегалии является доброкачественная опухоль в гипофизе. Это приводит к переизбытку гормона роста.
la acromegalia la causa un tumor benigno en la glándula pituitaria que causa una superproducción de la hormona humana del crecimiento.

в поджелудочной железе вырабатывается слишком мало инсулина- гормона, отвечающего за уровень сахара в крови.
comunes que ocurre cuando el páncreas segrega muy poca insulina, una hormona que maneja los niveles de azúcar en la sangre.

Небольшие различия в содержании тироидного гормона в сыворотке во время беременности
Las pequeñas diferencias en la concentración de las hormonas tiroideas en el suero durante el embarazo

К- пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов( European Communities, 2001b; POPRC, 2006).
La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides(Comunidades Europeas, 2001b; POPRC, 2006).

нарушение баланса гормона щитовидной железы( сокращение тироксина в сыворотке)
distorsiones del equilibrio de la hormona tiroidea(disminución de la tiroxina sérica) y síntomas similares al

К- пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов( ЕС, 2000, КРСОЗ, 2006).
La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides(UE, 2000; POPRC, 2006).

Когда эстроген поднимается до нужного уровня, передняя доля гипофиза вырабатывает выброс лютеинизирующего гормона или ЛГ, который инициирует овуляцию,
Cuando el nivel de estrógenos es suficientemente alto, la hipófisis anterior libera una oleada de hormona luteinizante, LH, que desencadena la ovulación