Примеры использования Hormonas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las hormonas, Wade,¡tengo hormonas!
Usted no tiene hormonas.
У тебя все в порядке с гормонами.Vamos a sacarte todas las hormonas.
Мы должны снять тебя с гармональных.Me quitaron las hormonas.
Меня сняли с моих гармональных.¿Y estás segura de que no ofrecen estas hormonas con forma de chicles de los Picapiedra?
И ты уверена, что они не предлагают эти гармоны в жевательном виде Флинстоунов?Jade, este tumor está causando que tus hormonas de crecimiento sean 16 veces más altas de lo normal,
Джейд, эта опухоль провоцирует выброс гормонов роста- их уровень в 16 раз превышает норму. А это значит,O sea, a Sam la estaban inyectando tantas hormonas que sólo puedes pensar,"Dios…".
Я хочу сказать, что Сэма до такой степени накачали этими гормонами, что ты только можешь думать только" Господи…".Pero algunos estudios han encontrado también que las lágrimas emocionales contienen niveles más altos de hormonas de estrés, como la ACTH y la encefalina,
Но некоторые исследования также показали, что в эмоциональных слезах содержится большее количество гормонов стресса, таких как АКТГEs como el lejano oeste con hormonas. Y creo… que me las estoy apañando muy bien.
Это же просто как" Дикий дикий Запад" с гормонами, и я думаю, что я очень хорошо разрулил ситуацию.Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
Это подсказывает, что люди подвержены влиянию гормонов старения.A través de la placenta, el feto bombea hormonas en las arterias de la madre para abrirlas y asegurar un flujo
Через плаценту эмбрион накачивает артерии матери гормонами, которые не позволяют сосудам закрываться,Oi que le inyecto hormonas a la carne antes de lanzarla desde el techo.
Я слышала, он накачал мясо гормонами перед тем, как сбросить его с крыши.Vale, entonces no es por las hormonas, sino que está paranoica,¿es eso lo que quieres decir?
Так значит, она не под гормонами, она просто параноик- ты это имеешь в виду?Ya tengo bastantes problemas con controlar sus hormonas embravecidas… sin que traiga a casa hombres de por ahí.
Мне и так хватает проблем с ее бушующими гормонами, без того, чтобы приводить домой мужчин с улицы.Básicamente es un edificio de cuatro pisos… que alberga a unos 120 estudiantes enloquecidos por las hormonas.
Это 4- этажное бетонное здание в котором живут 120 студентов со взбушевавшимися гормонами.herbicidas y antibióticos y hormonas.
антибиотиками и гормонами.El doctor le prescribe hormonas masculinas para elevar su testosterona,
En el caso de los bifenilos policlorados(PCB) hidroxilados se detectó una afinidad de las hormonas tiroideas por la proteína transportadora sérica transtirretina.
Сходство с тиреоидным гормоном в переносе белка транстиретина в сыворотке было продемонстрировано для гидроксилированных ПХД.No se trata de nuestra ridícula pasión por las hormonas, nuestra insistencia en tener alimentos más grandes, mejores alimentos.
Не имеет отношения к нашей дурацкой страсти к гормонам, к нашему стремлению получить больше еды, лучшую еду, выдающуюся еду.El USDA permite estos antibióticos, hormonas y pesticidas en nuestros alimentos, y el USDA pagó por este anuncio en la revista Time.
Министерство сельского хозяйства США разрешает этим антибиотикам, этим гормонам и пестицидам быть в продуктах, и министерство сельского хозяйства США оплачивает рекламу в журнале" Time".
