ГОРНЫМИ - перевод на Испанском

• montañosas
• montaña
• montañosos
• de minería

Примеры использования Горными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сербия призывает Глобальное совещание членов Международного партнерства в целях устойчивого развития в горных регионах расширять обмен опытом и специалистами между горными регионами нашей планеты.
Serbia alienta a la reunión mundial de la Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las regiones de montaña a que fomente intercambios de experiencias y conocimientos técnicos entre las regiones montañosas del mundo.

развивающимся странам с неустойчивыми горными экосистемами;
los países en desarrollo con ecosistemas montañosos frágiles;

на основе сотрудничества между горными регионами и соответствующими органами региональных конвенций;
los países interesados y mediante la cooperación entre las regiones montañosas y sus respectivos convenios regionales;

развивающиеся страны с неустойчивыми горными экосистемами;
los países en desarrollo con ecosistemas montañosos frágiles;

даже с перевесом сил тысяча к одному они одержали полную победу над горными племенами, населявшими регион.
superadas 1000 a uno establecieron la completa dominación de las tribus de las montañas que habitaban la región.

Неделю спустя СБК успешно взаимодействовали с горными специалистами СДК и местными властями в проведении в том же самом районе дальнейших поисково-спасательных операций,
Una semana después, la Fuerza de Seguridad de Kosovo prestó de nuevo con éxito asistencia a especialistas en montaña de la KFOR y a las autoridades locales en operaciones de búsqueda

Кипр- преимущественно горная страна с двумя горными цепями. На севере протянулась гряда Пентадактилос,
Es un país predominantemente montañoso con dos cadenas de montañas: Pentadáctilos,

Великолепные пейзажи с живописными горными хребтами, древние и красивые памятники культуры,
Sus magníficos paisajes con pintorescas cadenas de montañas, sus antiguos y hermosos monumentos culturales,

Обмен опытом, включая партнерские связи с другими горными районами, рассматривается не только в качестве приоритетной практической,
El intercambio de experiencias, en particular las asociaciones de colaboración con otras zonas de montaña, se considera no sólo una prioridad en lo que respecta a la aplicación,

Деятельность Фонда Ага Хана оказывает значительное влияние на смягчение остроты проблемы нищеты благодаря активному налаживанию связей между горными общинами и поставщиками услуг
La Fundación Aga Khan está obteniendo importantes resultados en la mitigación de la pobreza al vincular activamente a las comunidades de las regiones montañosas con los prestadores de servicios

вопросы комплексного управления горными водными ресурсами и роль гор в обеспечении продовольственной безопасности и средств к существованию.
la gestión integrada de los recursos hídricos de las montañas y la función de las montañas en la seguridad alimentaria y las condiciones de vida.

автономными провинциями Тренто и Больцано, горными общинами и муниципалитетами о содержании трудовых договоров;
las provincias autónomas de Trento y Bolzano, las comunidades de montaña y los municipios para la definición de los convenios.

горных районов и устойчивое развитие","> уделяется в настоящее время управлению горными экосистемами в интересах устойчивого развития,
desarrollo sostenible se centra en la ordenación de los ecosistemas de montaña para el desarrollo sostenible y en los complejos

для содействия экономическим мероприятиям в этих районах, мерам по сглаживанию социально-экономических различий между горными и равнинными населенными пунктами, создание институционализированных структур управления горными районами и т.
medidas encaminadas a reducir las diferencias socioeconómicas entre asentamientos de montaña y de llanura, estructuras institucionalizadas para la administración de las regiones de montaña,etc.

называя их<< горными турками>>
eran" turcos de las montañas".

агролесоводства внедряются механизмы использования экологических услуг и общественных благ, предоставляемых естественными горными лесами и лесонасаждениями.
agroforestal constituyen mecanismos de compensación por los servicios ambientales y los bienes públicos que prestan los bosques naturales o plantados en las montañas.

состоящей из учителей, для ознакомления детей с горными экосистемами.
excursiones para enseñar a los niños las características de los ecosistemas de montaña.

изучения новых каналов связи с горными общинами в других регионах мира.
para investigar nuevos nexos con comunidades de zonas montañosas de otras regiones del mundo.

Карпатской конвенций, с другими горными регионами, такими как Кавказ,
el Convenio de los Cárpatos con otras regiones montañosas como la del Cáucaso,

между городскими и сельскими или горными районами наблюдается значительный разрыв в доступе к образованию
las zonas rurales o montañosas, y que el sistema escolar siguiera careciendo de maestros bien preparados