Примеры использования Городским на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он на короткой ноге с городским советом, а у его старика серьезные политические связи в Северной Калифорнии.
Луиджи был городским подеста с 1318, а также был избран народным капитаном.
Luis Gonzaga, que había sido podestà de la ciudad en 1318, fue elegido Capitán del Pueblo.После того, как апелляция была отклонена и городским судом Алматы,
El Tribunal de la ciudad de Almaty también rechazó sus recursos,Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда.
Como no los encontraron, arrastraron a Jasón y a algunos hermanos ante los gobernadores de la ciudad, gritando:"¡Estos que trastornan al mundo entero también han venido acá.Быстрый экономический рост привел к увеличению разрыва в области развития между городским и сельским населением.
также иметь данные в разбивке по сельским и городским районам.
disponer de un desglose de Древние ассирийцы сдирали кожу с живых врагов и прибивали ее к городским стенам.
Los antiguos asirios podían despellejar vivos a sus enemigos y luego clavar la piel en las murallas de la ciudad.28 ноября 2002 года И. Худайберганов был приговорен Ташкентским городским судом к смертной казни.
el hijo de la autora fue condenado a muerte por el Tribunal de la ciudad de Tashkent.Динамика общих показателей нищеты на национальном уровне и в разбивке по сельским и городским районам.
мой отец был охотником на вампиров, но помимо этого он был городским доктором.
padre era cazador de vampiros, pero también era el médico del pueblo.доходов произошло существенное снижение коэффициента Энгеля, рассчитываемого по городским и сельским домохозяйствам.
el coeficiente de Engel correspondiente a los hogares de las zonas urbanas y rurales ha experimentado un notable descenso.В связи с этим федеральное правительство ассигновало около 55 млн. реалов 1 700 муниципиям для составления их генеральных планов в соответствии с Городским статутом.
A este respecto, ha destinado alrededor de 55 millones de reales a 1.700 municipios para la elaboración de sus planes generales, de acuerdo con el Estatuto de la Ciudad.произошло с Джорджем Такером, городским золотым мальчиком?
el chico de oro del pueblo?а другая-- городским очагам напряженности.
uno centrado en подобное внимание трансформируется в действия, и разрыв между сельским и городским населением сократится.
en medidas efectivas y en que se reduzca Вся промышленность полностью контролируема администрацией городов, со всеми служащими, оплачиваемыми городским казначейством.
Toda la industria es completamente planificada, con todos los empleados siendo pagados por el tesoro de ciudad.В целях укрепления продовольственной безопасности правительства многих стран предоставляют субсидии на продовольствие как сельским, так и городским жителям.
Numerosos gobiernos ofrecen subsidios a его в последнюю минуту, чтобы обеспечить безопасный проезд по городским улицам.
para evitar tener que proteger km de calles de la ciudad.в сельских и городских районах различны, применительно к сельским и городским районам необходимо разработать отдельные стратегии.
puesto que высокое качество жизни и благоприятные условия труда, максимально приближенные к городским.
