ГОСПИТАЛЯ - перевод на Испанском

• hospital
• hospitales

Примеры использования Госпиталя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синди нарушила правила госпиталя и везла своего сына вниз по коридору, чтобы избежать одного из его приступов.
Cyndie rompe las reglas en el hospital y hace carreras con su hijo por los pasillos para evitar uno de sus colapsos.

Я консультирую неврологическое отделение госпиталя Ридинга. и сотрудничаю с доктором Уитфилдом.
Adjunta en el Dpto. de Neurología del Hospital… y soy colega del Dr. Whitfield.

Она участвовала в осуществлении контракта на строительство общежития Кадхимийского учебного госпиталя( колледж" Саддам") в Багдаде, Ирак.
HSC estaba realizando trabajos de construcción por contrata en el Iraq, en el Hospital Clínico Kadhimiya(Colegio Sadam) de Bagdad.

Я только что из госпиталя, и медсестра сказала мне, что ты проводишь там все выходные.
Acabo de estar en el hospital… y la enfermera me ha dicho… que estás allí todos los fines de semana.

Обеспечение функционирования одного гражданского медпункта уровня I и одного военного госпиталя уровня II
Labores de conservación en 1 dispensario civil de nivel I y en un hospital militar de nivel II,

совершил побег из госпиталя, куда он был доставлен на операцию.
estaba siendo trasladado al hospital para someterse a una operación médica.

вести протоколы совещаний с представителями госпиталя в Найроби.
las actas de reuniones con los representantes hospitalarios de Nairobi.

Почему она разорвала свое завещание, почему выгнала половину госпиталя на улицу.
Por qué despedazó su testamento, por qué echó a la mitad del hospital a la calle.

Вчера вечером доктор Кокс был убит по дороге домой из военного госпиталя.
Anoche, el Dr. Logan Cox fue asesinado, dejando el trabajo en el Hospital de Veteranos.

Покупка и расширение БАПОР основного училища для медсестер в Газе поможет укомплектовать штаты строящегося в настоящее время госпиталя.
La adquisición y ampliación por el OOPS de la principal escuela universitaria de enfermería de Gaza permitirá dotar de personal al hospital en construcción.

Бернан глава IT отдела местного госпиталя, так что.
un importante motivador y Berman dirige Informática en el hospital local, así que.

Я не смогла бы вынести мысль о них, умирающих в одиночестве в холодном помещении госпиталя.
No podía soportar la idea de que murieran solos en una fría sala de hospital.

Миссия укрепляет свой потенциал в плане медицинского обслуживания в этом же районе благодаря передислокации госпиталя уровня II из Севаре в Кидаль.
La Misión está mejorando su capacidad médica en la misma zona mediante el traslado de un hospital de nivel II de Sévaré a Kidal.

В начале своей карьеры он проектировал Палилулскую восьмилетнюю школу и комплекс Государственного госпиталя.
Al principio de su carrera diseñó la escuela primaria de Palilula y el complejo de Hospital Estatal.

Расходы в размере 83 500 долл. США были связаны с приобретением оборудования и расходных материалов для госпиталя уровня I.
Se realizó un gasto de 83.500 dólares para adquirir equipo para una clínica de nivel I y artículos fungibles.

его состояние улучшилось и он был выписан из госпиталя.
fue dado de alta por el hospital.

Меньшее число госпиталей объясняется поздним вводом в эксплуатацию одного госпиталя уровня II вследствие повреждения оборудования во время перевозки.
El menor número de hospitales se debió al retraso de la puesta en funcionamiento de un hospital de nivel II por los desperfectos que sufrió el equipo durante el transporte.

как только мы вышли из госпиталя, и тут такой подарок!
salimos con ella del hopital, pero no¡sorpresa!

недостатка медицинских центров и клиник, поскольку там нет госпиталя.
no cuentan con un hospital que les dé servicio.

ее ограбили, когда она возвращалась со смены из госпиталя.
quien fue asaltado cada vez fuera de su turno en el hospital.