ГРАВИТАЦИЮ - перевод на Испанском

• gravedad
• gravitación

Примеры использования Гравитацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пару лет назад я был потрясен открытием существования возможных вселенных с крайне простыми правилами, которые воспроизводят специальную относительность, и даже общую относительность, гравитацию и имеют зачатки квантовой механики.
Algunos años atrás, me alegré mucho al descubrir que hay universos alternativos con reglas increíblemente simples que reproducen con éxito la relatividad especial también la relatividad general y la gravitación y hasta nos dan indicios de mecánica cuántica.

где провалилась Стандартная модель потому что если добавить гравитацию в Стандартную модель, то уравнения станут неправильными и будут значимы бесконечности.
Cuerdas podría tener éxito. donde el Modelo Estandar falla porque cuando agregamos la gravedad al Modelo Estandar las ecuaciones se rompen y producen infinitos.

земную гравитацию и приливомерные данные в открытых форматах;
la nivelación geodésica, la gravedad terrestre y los datos sobre mareas, en formatos abiertos;

Оно пережило гравитацию, варваров, мародеров,
Sobrevivió a la gravedad, a los bárbaros, a los saqueadores,

Планируется также создать совокупности данных по результатам экспериментов с реакцией на гравитацию, которые помогут в разработке будущих космических экспериментов и будут содействовать достижению
Asimismo, cabe esperar que se elabore un conjunto de datos de resultados experimentales relacionados con la respuesta a la gravedad, el cual se utilizará en el diseño de experimentos espaciales futuros

телепатия преодолеет гравитацию и то последнее, чем мы еще сможем приносить пользу, будет утрачено навсегда.
esperar a que la telepatía le gane a la gravedad… y la última utilidad de nuestro sexo se pierde para siempre.

совместных усилиях со стороны ученых и нас самих. Чтобы набрать скорость, корабль использует не только земную гравитацию, но и гравитацию Венеры.
nuestro… para incrementar la velocidad de la nave usando no solo el impulso gravitacional de la Tierra… sino también el de Venus.

Наслаждайся гравитацией на HD 40307g- Суперземле».
Disfruta de la gravedad en HD 40307g, una Super-Tierra".

Гравитации прецессии кинематике.
Gravitación precesión cinemática.

И к твоему возвращению Я уже решу проблему с гравитацией.
Y para cuando regreses yo habré resuelto el problema de la gravedad.

Гравитация: введение в современные исследования".
Gravitación: Una introducción a investigaciones actuales.".

Магнитное поле на темной стороне, может быть гравитация Полюса что-то особенное.
El campo magnético del lado oscuro podría ser gravitacional, el polo… algo especial.

Гравитация червоточины преломляет луч. Не могу навести луч.
La gravitación del agujero está refractando el rayo.

Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
No voy a ir a ningún lado. Tenemos el"adelante". Inicie giro de gravitación.

Масса и гравитация.
Masa y atracción gravitacional.

Но все это происходит впереди поля гравитации, вызывающего его.
Pero sucede por delante del campo gravitatorio que lo causa.

Я думаю, что поле гравитации ослабит эффекты взрыва.
Me temo que el campo gravitatorio amortiguará los efectos de la explosión.

может там что-то с гравитацией, или вроде того, может он просто потерял сознание.
quizá hay una curva de gravedad. por ahí abajo, o algo, quizá sólo está inconsciente.

Я мог бы поиграть с гравитацией или я мог бы выкачать воздух из этой комнаты
Jugar con la gravedad o sacar el aire de la habitación

для женщины- необходима гравитация, сила тяжести.
para las mujeres es necesaria la gravitación, la fuerza de la gravedad.