ГРАММАТИКА - перевод на Испанском

• gramática

Примеры использования Грамматика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта грамматика описывает тот же язык, что и регулярное выражение a* bc*.
Esta gramática describe el mismo lenguaje expresado mediante la expresión regular a*bc*.

Несмотря на свою зависимость от употребления, грамматика, тем не менее, не является ненужной.
El hecho de que una gramática esté supeditada al uso no la hace inútil.

Калочаи и Варенгьен публикуют Plena Gramatiko de Esperanto( Полная грамматика эсперанто).
Kalocsay y Waringhien publican la importante Plena Gramatiko de Esperanto(Gramática Completa del Esperanto).

Да, он меняет синтаксис, грамматика хромает, а еще он использует смайлики?
Sí,¿cambia la sintaxis, la gramática es descuidada y luego usa un emoticono?

С точки зрения лингвистики, грамматика- это набор моделей, при помощи которых
Desde la perspectiva de la lingüística, la gramática es un conjunto de patrones para estructurar las palabras

словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.
poderoso impacto en el vocabulario de los idiomas locales, casi no afecta la sintaxis, la gramática y la pronunciación.

к отдельным неясным случаям, и в этом случае грамматика должна служить исходным критерием для их авторов.
para comprobar cómo se aplican las reglas en algunos casos dudosos, en los que la gramática debe servir de referencia a los autores.

что лексикон и грамматика разных языков позволяют каждому выйти, так сказать,
que el vocabulario y la gramática de diferentes idiomas da a todos un tipo diferente de viaje alucinógeno,

опубликована грамматика таких находящихся традиционно под угрозой исчезновения языков,
se han publicado gramáticas de las lenguas tradicionales en peligro de desaparecer,

В 1968 году венгерским биологом- теоретиком Аристидом Линденмайером( 1925- 1989) была разработана L- система- формальная грамматика, которая может быть использована для моделирования роста растений с помощью фракталов.
En 1968, el biólogo teórico húngaro Aristid Lindenmayer(1925- 1989) desarrolló el Sistema-L, una gramática formal principalmente utilizados para modelar el proceso de crecimiento de las plantas en estilos fractales.

гендерной проблематики(" Мужской и женский род- это не только грамматика!"), беременности,
no es sólo cuestión de gramática!"), el embarazo,

письму, языку( правописание, грамматика и пунктуация) и арифметике.
convenciones del lenguaje(escritura correcta, gramática y puntuación) y aritmética.

Права человека обеспечивают" грамматику управления", позволяющую добиться устойчивого развития.
Los derechos humanos constituían la" gramática de la gestión pública" que garantizaba la sostenibilidad.

У него все нормально с грамматикой, что мне, блин, в новинку!
Tiene un buen dominio de la gramática lo que es una novedad!

Радость от изучения грамматики, и как Айк радовался солнцу.
El júbilo de la gramática y cuánto disfrutaba Ike los días soleados.

Это называется" грамматикой", идиотка.
Se llama gramática, tonta.

Радиопередача МООНЛ, посвященная языку и грамматике(" Access for All").
Programa de Radio UNMIL sobre lengua y gramática(Access for All).

Какой прок в хорошей грамматике без хорошего сердца?
¿De qué sirve la buena gramática, sin un buen corazón?

Твои преступления против грамматики, это первое с чем я тут собираюсь бороться.
Sus crímenes contra la gramática son los primeros… que combatiré en esta unidad.

на ее немецкую грамматику.
Prism… con su gramática alemana.