ГРАНАТАМИ - перевод на Испанском

• granadas
• granada

Примеры использования Гранатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа забросала гранатами дома мирных жителей в лагере Даръа,
A la 1.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó varias granadas contra viviendas de civiles del campamento de Deraa,

Июня 2010 года военные наблюдатели ОООНКИ в Ганьоа на юге Кот- д' Ивуара сфотографировали ящик с гранатами со слезоточивым газом,
El 3 de junio de 2010, los observadores militares de la ONUCI en Gagnoa, en el sur de Côte d'Ivoire, fotografiaron una caja de granadas de gas lacrimógeno,

а один человек был убит в результате обстрела гранатами и минометными снарядами квартала Сабиль в Хомсе.
otros cuatro civiles resultaron heridos y un civil resultó muerto por el lanzamiento de granadas propulsadas por cohetes y proyectiles de mortero contra el barrio de As-Sabil(Homs).

эти формирования вооружены винтовками и гранатами, предоставленными вооруженными силами Индонезии( Tentara Nasional Indonesia- ВСИ),
las milicias están provistas de pistolas y granadas suministradas por las fuerzas armadas de Indonesia(Tentara Nasional Indonesia,(TNI)), además de machetes,

Оба были вооружены револьверами и гранатами.( Г, ДжП,
Presun-tamente los dos iban armados con revólveres y granadas.(H, JP,

реактивный гранатомет с боеприпасами и гранатами( см. фото XX).
un lanzacohetes portátil y municiones y granadas(véase la imagen XX).

использовавшие автомобили с затемненными стеклами и вооруженные автоматами и гранатами, постоянно вели на него" охоту".
iban armados de metralletas y granadas y" perseguían" constantemente al Sr. Sa.

не только из-за опасности, которую представляет полет в таких условиях, с одной или двумя гранатами в руках, и мы даже не знаем, опущена ли предохранительная чека.
por el peligro que entraña hacer el viaje en estas condiciones con una o dos granadas en la mano, que no sabemos incluso si tienen el seguro puesto.

Несколько десятков вооруженных гранатами и холодным оружием местных активистов<<
Varias decenas de activistas locales de Pravy Sektor, armados con granadas y armas blancas, irrumpieron en el

вооруженных гранатами, запугивали местное гражданское население,
armados con granadas, intimidaron a la población civil de Suswa,

Чтобы выяснить ситуацию с осколочными гранатами H. Gr 84,
A fin de detectar las granadas de fragmentación H. Gr 84,

официально разрешенной демонстрации забросали гранатами, и призвал тщательно расследовать этот инцидент.
autorizada había sido atacada con granadas, y pidió que se investigara a fondo el incidente.

вооруженные грабежи, забрасывания гранатами, нападения из засад и вооруженные столкновения, связанные с конфликтами вокруг собственности на землю.
robos a mano armada, ataques con granadas, emboscadas e incidentes violentos por conflictos relacionados con la tierra.

Всего несколько часов назад вооруженные палестинцы закидали гранатами и беспорядочно обстреляли из автоматического оружия толпу верующих евреев, направлявшихся на празднование
Hace tan sólo unas horas, varios palestinos armados lanzaron granadas y abrieron fuego con armas automáticas de forma indiscriminada contra un grupo de feligreses judíos que se dirigían a la Tumba de los Patriarcas(Ma'

Немецкие солдаты- прежде всего из пехотных частей люфтваффе- забрасывали гранатами подвалы, в которых прятались гражданские,
Los soldados alemanes-especialmente los que pertenecían a las formaciones de infantería de la Luftwaffe- lanzaron granadas contra sótanos donde se escondían los civiles

Ноября войска ИДФ выстрелили гранатами паралитического действия по переполненному людьми кафе в Кабатии в освобожденном районе Дженина
El 29 de noviembre, tropas de las FDI dispararon granadas de aturdimiento en Kabatiya, en la zona liberada de Jenin, contra un café lleno de clientes

ножами, гранатами и стрелковым оружием, совершили нападения на три убежища для пострадавших лиц в Мурви,
cuchillos, granadas y armas de fuego tres emplazamientos que albergaban a damnificados en Murwi,

которые забрасывают палестинцев гранатами со слезоточивым газом и свето- шумовыми гранатами, но не делают ничего, чтобы остановить насилие со стороны поселенцев.
la policía de fronteras israelíes, quienes disparan gases lacrimógenos y granadas de concusión contra los palestinos, en tanto que no hacen nada para impedir la violencia de los colonos.

АКМ," Инсталаса" и осколочными гранатами, вторглись в район Эль- Милагро, Эрмилио Вальдисан,
AKM, instalaza y granadas tipo piña, incursionaron la localidad El Milagro- Hermilio Valdizán,

недвижимая собственность, принадлежащая мусульманам, забрасывалась взрывчаткой и гранатами.
el lanzamiento de objetos explosivos y granadas en instalaciones de propiedad de musulmanes.