ГРАТА - перевод на Испанском

• grata

Примеры использования Грата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найроби в ходе проведения встречи на высшем уровне глав государств, не объявляла его персоной нон- грата, а лишь дезавуировала его поведение.
no lo declaró persona non grata, en una reunión de Ministros de Defensa de los Estados miembros de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos que tuvo lugar en el marco de la Cumbre de Jefes de Estado de la Conferencia, celebrada en Nairobi el 31 de julio de 2013.

которые могут быть объявлены персонами нон грата.) Правовая защита таких лиц предусматривает широкие процедурные гарантии в соответствии с Законом об иммиграции
que pueden ser declarados persona non grata, se les aplica otro procedimiento.) La protección legal de esas personas comprende las amplias salvaguardas que dispone la Ley de inmigración

Грат нашел своих братьев,
Grat encontró a sus hermanos,

прикладным техническим разработкам( ГРАТ).
applications techniques(GRAT).

Внутренний грат.
Interior rebabas.

Недавно в Адди- Грате были арестованы две эритрейские католические монашки, и еще пять священников,
Recientemente se detuvo a dos monjas católicas eritreas en Adi Grat, y otros cinco sacerdotes,

Неожиданно Грат вскочил и выпрыгнул из окна поезда прямо в реку Сан- Хоакин и исчез под водой.
De repente, Grat saltó de cabeza por la ventanilla del tren, cayó al río San Joaquín, desapareció bajo el agua, y fue llevado río abajo por la corriente.

Грат говорил, что хотел вставить картину в новую раму,
Grant dijo que quería rehacer la pintura, pero… no pudo

В сентябре 1890 года Грат был арестован за кражи лошадей, но либо обвинения были сняты,
En septiembre de 1890, Grat fue arrestado por robo de caballos- un delito pagado con la pena capital-

в особенности в Макелле и Адди- Грате.
particularmente en Makelle y Adi Grat.

Грат, по всей вероятности, вынул ключ от наручников из кармана первого конвоира, пока тот спал, и подгадал побег к моменту,
Grat debió de haber tomado la llave de las esposas del bolsillo del primer alguacil

Грат гостил у своего брата Билла в Калифорнии,
Grat estaba visitando a su hermano Bill en California

Я стал персоной нон грата.
Me convertí en persona non grata.

Гжа Грата Верданингтьяс, первый секретарь( Индонезия).
Sra. Grata Werdaningtyas, Primera Secretaria(Indonesia).

А в следующий… я персона нон грата.
Al siguiente… persona non grata.

США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.
Los Estados Unidos está declarando a Lavich persona non grata y lo está deportando.

Нужно подумать, как нам сделать Ашера персоной нон грата.
Deberíamos ver qué podemos hacer sobre declarar a Usher persona non grata.

После этого, я был почти персоной нон грата в Бразилии.
Después de eso, prácticamente me nombraron persona non grata en Brasil.

персона нон грата.
tú eres una especie de paria.

Июля гн Купер был объявлен персоной нон грата с немедленным вступлением в действие этой меры.
El 8 de julio, el Sr. Cooper fue declarado persona non grata con efecto inmediato.