ГРАФИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• gráfica
• gráfico
• gráficos
• gráficas

Примеры использования Графической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на диаграммах II и III ниже в цифровой и графической форме приводится информация о решениях, принятых Генеральным секретарем по докладам объединенных апелляционных советов в 2005
III infra se presenta información numérica y gráfica respecto de las decisiones adoptadas por el Secretario General sobre los informes de las juntas mixtas de apelación correspondientes a los años 2005

первый комплект основных климатологических данных в графической форме будет касаться воздействия изменения климата.
marco del cambio climático, el primer conjunto de gráficas vitales sobre el clima se centrará en las consecuencias del cambio climático.

И, конечно, графика сегодня: за$ 84. 97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад.
Y, por supuesto, gráficos hoy: por $ 84,97 en Best Buy compras más potencia de gráficos que la que hubieras podido conseguir con un millón de dólares de SGI[Silicon Graphics, Inc] hace una década.

включая модемы для персональных ЭВМ и другие устройства для получения через сеть текстовой и графической информации.
otros dispositivos de conexión a las redes para transmitir textos e información gráfica.

информации в текстовой форме, а также передачу графической и даже аудиоинформации, если ЭВМ, с которой осуществляется доступ, способна обрабатывать информацию в таком формате.
también puede facilitar información gráfica e incluso sonora en caso de que la computadora que acceda al sistema pueda procesarla.

онлайн- графической новеллы по цене, 25 доллара США за каждую главу.
una novela gráfica online valorada en $0.25 por cada capítulo.

средствами обработки сенсорной и графической информации, самостоятельно достигает заданного района и выполняет задачу обнаружения угроз и целей.
de ejambre" volará autónomamente a una zona previamente designada y" detectará" amenazas y"> blancos mediante la utilización de una inteligencia artificial, la información sensorial y el procesamiento de imágenes.

не имели встроенной графической системы( что было типично для серверов тех времен).
puertos paralelos de impresora en lugar de gráficos empotrados, como era típico en los servidores del momento.

В таблице 1 в цифровой и графической форме приводится информация о деятельности объединенных апелляционных советов в НьюЙорке,
En el cuadro 1 se da información numérica y gráfica sobre la labor de las juntas mixtas de apelación de Nueva York,

В таблице 1 ниже в цифровой и графической форме приводится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке,
En el cuadro 1 infra se da información numérica y gráfica sobre la labor de las juntas mixtas de apelación de Nueva York,

будут служить основными средствами распространения информации в самых различных формах- текстовой, графической, звуковой и в видеозаписи.
constituirán los principales vehículos para difundir información en diversos formatos, como texto, materiales gráficos, sonido y vídeo.

Впечатление от графической подачи профилей может быть заметно разным в зависимости от преувеличения вертикального масштаба над горизонтальным,
La impresión que da la presentación gráfica de perfiles puede variar mucho según sea la exageración vertical, es decir,

создание модуля сравнения графической подписи, что позволит Группе по обслуживанию клиентов более эффективно справляться с рабочей нагрузкой при одновременном сокращении риска мошенничества
un módulo de comparación de firmas gráficas destinado a ayudar a la Dependencia de Servicio al Cliente a gestionar más eficazmente su trabajo al tiempo que se reduce el riesgo de fraude

Swing рисует свои собственные виджеты( с помощью Java 2D для вызова низкоуровневых подпрограмм местной графической подсистемы), вместо того чтобы полагаться на высоком уровне модуля пользовательского интерфейса операционной системы.
Swing dibuja sus propios widgets(usando Java 2D para llamar a las subrutinas de bajo nivel en el subsistema de gráficos local) en lugar de confiar en el módulo de interfaz de usuario de alto nivel del sistema operativo.

Древнейшие в мире системы графической коммуникации- шумерская клинопись,
Los sistemas más antiguos de comunicación gráfica en el mundo, la cuneiforme sumeria,

В таблице 1 ниже в цифровой и графической форме приводится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке,
En el cuadro 1 infra se proporciona información numérica y gráfica sobre la labor de las juntas mixtas de apelación de Nueva York,

включающей в себя модуль сравнения графической подписи, что позволит Группе клиентского обслуживания более эффективно справляться с рабочей нагрузкой при одновременном сокращении риска мошенничества;
incluirán un módulo de comparación gráfica de firmas para ayudar a la Dependencia de Servicio al Cliente a administrar su volumen de trabajo con mayor eficiencia, reduciendo a la vez el riesgo de fraude;

В таблице 1 и на диаграмме I ниже в цифровой и графической форме приводится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке,
En el cuadro 1 y el gráfico I infra se proporciona información numérica y gráfica sobre la labor de las juntas mixtas de apelación de Nueva York, Ginebra, Viena

государственных языков республик строятся на графической основе кириллицы".
de los idiomas oficiales de las repúblicas se forman sobre la base gráfica del alfabeto cirílico".

включение в них средств обеспечения отношений с клиентами и модуля графической подписи для содействия Группе обслуживания клиентов в более эффективном выполнении своего объема работ
componentes de relaciones con los clientes y un módulo de firma gráfica para ayudar a la Dependencia de Servicio al Cliente a gestionar su volumen de trabajo de manera más eficaz