GRÁFICAS - перевод на Русском

• графические
• графики
• диаграмм
• наглядными
• графических
• диаграммы
• графическими
• графической
• графика
• графиков
• графику

Примеры использования Gráficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vale. Novelas gráficas.
Хорошо." Романы в картинках".

Estoy leyendo mis novelas gráficas.".
Я читаю свои романы в картинках".

Creo que los personajes de las novelas gráficas son geniales.
Думаю, персонажи всех романов в картинках прекрасны.

impresoras gráficas y postcript.
оптических дисков, графические печатающие устройства и средства архивирования.

Aunque el modo de juego general en SimCity 64 es similar al SimCity 2000, las texturas gráficas del juego y los tilesets de construcción son considerablemente diferentes.
Хотя основной игровой процесс в SimCity 64 похож на SimCity 2000, но графические текстуры и здания игры значительно отличаются от SimCity 2000.

joyería y artes gráficas.
ювелиры и художники- графики.

cero de forma predeterminada para gráficas de tipo XY.
Это настройка по умолчанию для диаграмм XY.

y funciona; esas gráficas nos insensibilizan a la crítica.
и это работает: эти графики блокируют наше критическое мышление.

Y aunque he intentado hacer que mis imágenes no sean demasiado gráficas, tengan en mente que los cirujanos tienen una relación distinta con la sangre que las personas normales.
И хотя я пыталась сделать иллюстрации не слишком наглядными, примите во внимание, что хирурги имеют совсем другое отношение к крови, чем нормальные люди.

en forma tabular y de gráficas ilustrativas o compilaciones cartográficas.
так и в виде наглядных диаграмм или карт.

Imagínense por un momento que en lugar de Tim Harford aquí estuviera Hans Rosling presentando sus gráficas.
Представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики.

se ha diseñado para ser utilizada con & kspread;. Este capítulo describe cómo crear y manipular gráficas en & kspread;
может работать совместно со& kspread;. Настоящая глава описывает создание и обработку диаграмм в составе& kspread;

También se trabajará en la creación e integración de interfaces gráficas para ofrecer mecanismos que permitan analizar datos visuales en la Internet.
Будут также прилагаться усилия по разработке и интеграции графических интерфейсов для обеспечения средств анализа визуальных данных через Интернет.

Y empezamos a hacer gráficas con cosas que nos interesan como la población mundial,
И начали бы рисовать диаграммы, например, с численностью населения мира

El cliente puede pedir un número de operaciones gráficas, tales como limpiar un área,
Клиент может запросить несколько графических операций, таких как, очистка области,

se abre con imágenes gráficas de los órganos y carne cortada,
оно открывается графическими изображениями органов

Al examinar las presentaciones gráficas, la Comisión tal vez desee tener en cuenta la finalidad para la cual se concibieron inicialmente.
При изучении графических представлений Комиссия, возможно, пожелает учитывать цель, ради которой они были изначально задуманы.

Dos publicaciones no periódicas: unas estadísticas mundiales de vivienda, representaciones gráficas**, y un cuadro estadístico sobre el envejecimiento;
Две непериодические публикации:" Диаграммы по статистике мирового жилищного фонда"** и" Статистическая таблица по вопросам старения";

Desarrollo e implantación de un sistema seguro de firmas para agregar firmas gráficas, a efectos de comparación, a las carpetas electrónicas de cada persona a que presta servicio la Caja;
Разработка и внедрение системы безопасного использования подписи, предполагающей добавление графической подписи в электронное досье всех обслуживаемых Фондом лиц в целях сличения подписей;

Los autores de obras gráficas que sean componentes de la escultura,
Авторы графических работ, которые являются частью скульптур,