ГРУППОВОГО - перевод на Испанском

• colectiva
• grupo
• grupal
• de la mesa redonda
• colectivas
• grupos
• colectivo
• colectivos
• grupales

Примеры использования Группового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой договор страхования требует группового решения, однако отдельные лица могли бы отказываться от его заключения.
Un contrato de este tipo requeriría una decisión colectiva, pero cada individuo que lo deseara podría declararse excluido.

КПП также по-прежнему обеспокоен, в частности, случаями группового членовредительства среди заключенных,
El CAT también mostró inquietud especialmente por informaciones sobre automutilación colectiva de reclusos, presuntamente

VIII. Резюме, представленное ведущим группового обсуждения по теме<< Роль региональных и межправительственных организаций в деле поощрения гендерного равенства>>
VIII. Reseña presentada por el moderador del debate del grupo sobre el papel de las organizaciones regionales e intergubernamentales en la promoción de la igualdad entre los géneros.

В некоторых странах МФО сочетают методику группового кредитования с требованиями о предоставлении обеспечения в виде гарантийного депозита или залога домашнего имущества.
En algunos países, las instituciones microfinancieras combinan la metodología grupal con ahorros forzosos y enseres domésticos como garantía prendaria.

Я готовлю почву для группового иска против Федеральной исполнительной службы США
Estoy estableciendo los cimientos para una demanda colectiva contra… el servicio de marshals

Некоторые банки страдали от группового мышления, где работники боялись ставить под сомнение решения менеджеров по кредитованию, тем самым способствуя финансовому кризису.
Algunos bancos padecieron el pensamiento de grupo, en el que los trabajadores tenían miedo de cuestionar las decisiones de la administración respecto a los préstamos, y esto contribuyó a la crisis financiera.

В соответствии с рекомендацией Стокгольмской программы действий осуществление программ группового обучения по интересам может сыграть свою позитивную роль в борьбе с эксплуатацией детей.
Como se recomendaba en el Programa de Acción de Estocolmo, el establecimiento de programas de educación grupal puede ser muy útil para luchar contra la explotación infantil.

Доминик, это черновик группового иска, который подадут против" Рэндж Тек", как только выйдет отчет от" зеленых".
Dominic, esto es un borrador de una demanda colectiva que va camino a Range Tech al momento en que el informe de la Agencia de Protección Ambiental salga.

В последние годы в Румынии имело место несколько случаев проявления группового насилия с участием лиц одного
En los últimos años se han producido en Rumania algunas manifestaciones de violencia de grupo entre personas pertenecientes a la misma etnia

за его заявление и за начало сегодняшнего группового обсуждения.
por haber iniciado hoy el debate de la mesa redonda.

В ходе обсуждений с тревогой было отмечено увеличивающееся число сообщений о случаях группового изнасилования и убийства пожилых женщин, которые обвинялись в том, что они занимаются колдовством.
Se destacó, asimismo, el alarmante número de casos notificados de violaciones colectivas y asesinatos de mujeres de edad debido a acusaciones de brujería.

Член группового блога Somewhereinblog. net Поша Пахи написал о новости в посте под названием" С рождением этого ребенка в Даке нас стало семь миллиардов".
Posha Pakhi en el blog grupal Somewhereinblog. net transmitió la noticia con un post titulado"El bebé siete mil millones nació en Dhaka".

А еще я отказалась от потенциального группового иска из-за видеозаписи, которую нельзя использовать.
También renuncié a una posible demanda colectiva por unas secuencias de video que no podía usar.

Также в рамках группового обсуждения с заявлениями выступили представители ПРООН,
También como parte del debate de grupo formularon declaraciones los representantes del PNUD,

Операции по патрулированию в порядке оперативного группового реагирования в объеме 25 550 человеко-дней( 10 военнослужащих x 7 групп x 365 дней).
Días/persona de grupos de reacción rápida(10 soldados x 7 grupos x 365 días).

На востоке Чада документированы случаи изнасилования и группового изнасилования, совершаемого офицерами
En el Chad oriental, se han documentado casos de violación y de violaciones colectivas cometidos por oficiales

У жертв не было группового сердечного приступа Они были полностью лишены биологической энергии.
Las víctimas no murieron de un ataque cardíaco grupal, sino que, simplemente, fueron completamente vaciadas de energía biológica.

Предоставление кредитов на основе планов гарантированного группового кредитования и приносящих доход видов деятельности;
Concesión de créditos mediante planes de préstamos con garantía colectiva y actividades de generación de ingresos;

В полицейском департаменте ходит слух, что есть запись группового секса с тобой и другими офицерами.
Circulan historias por el departamento de policía de que hay un vídeo en el que se ve sexo en grupo entre usted y otros agentes.

Операции по патрулированию в порядке оперативного( быстрого) группового реагирования в объеме 32 850 человеко-дней( 10 военнослужащих x 9 групп x 365 дней).
Días-persona de servicio en grupos de reacción rápida(10 efectivos x 9 grupos x 365 días).