ГРУППОВЫЕ - перевод на Испанском

• grupos
• colectivos
• grupales
• de mesa redonda
• grupo
• colectivas
• grupal
• colectiva
• colectivo
• mesas redondas

Примеры использования Групповые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Групповые обнимашки!
Aww! Abrazo!

Групповые счета.
Cuentas del grupo.

Групповые брифинги, организованные Департаментом.
Sesiones informativas para grupos organizadas por el Departamento.

Групповые заявления государств- участников 14- 15 5.
Declaraciones formuladas por grupos de Estados miembros 14- 15 4.

Групповые заявления государств- членов.
Declaraciones formuladas por grupos de Estados miembros.

Участники работы проводят групповые заседания и совещания по конкретным делам.
Los participantes celebran reuniones en equipos y asisten a conferencias sobre los distintos casos.

По мере необходимости предоставляет персоналу Миссии индивидуальные или групповые консультации;
Proporcionar al personal de la misión asesoramiento privado o en grupos.

С целью решения этой проблемы проводятся групповые консультации и семинары экспертов.
Se están organizando seminarios y consultas con grupos de expertos para estudiar el problema.

Ты должен был позвать меня на первые групповые пробы.
Se suponía que me llamarías para el primer ensayo del equipo.

В Руанде безнаказанно совершались такие жестокие формы насилия, как групповые изнасилования.
En Rwanda se perpetraron impunemente formas brutales de violencia, como la violación en banda.

Скобки; групповые.
Paréntesis;agrupar.

Пленарные и групповые обсуждения.
Deliberaciones del plenario y de los grupos de debate.

В этом контексте были организованы групповые дискуссии, предназначенные для молодых людей,
En este contexto se han organizado grupos de debate orientados a los jóvenes en centros oficiales

Групповые судебные процессы, которые касаются многих лиц, могут представлять собой нарушение права на справедливое разбирательство дела.
Los juicios colectivos en los que se juzga a muchas personas pueden violar el derecho a un juicio imparcial.

Статья 1 данного закона гласит:" Разрешаются групповые скопления и собрания в целях проведения демонстрации.
El artículo 1 de dicha Ley dice así:" Están autorizadas las reuniones en grupos y las concentraciones para manifestarse.

Прости за Париж и за все испорченные групповые снимки, но когда ты одинок,
Lamento lo de Paris y todas las fotos grupales arruinadas pero cuando estás soltero,

организации фермеров и групповые фермерские хозяйства.
organizaciones de campesinos y cultivos colectivos.

организации сессий Статистической комиссии, такие как непленарные заседания, неофициальные групповые обсуждения и т?
como sesiones paralelas no plenarias, grupos de debate oficiosos,etc.?

Основные ресурсы были направлены на групповые жилищные проекты, обслуживание площадок
Los recursos principales se han dirigido a los programas de alojamiento en grupo, los emplazamientos habilitados

Групповые избиения задержанного,
Palizas en grupo al detenido,