ГУБЕРНАТОРОМ ПРОВИНЦИИ - перевод на Испанском

• gobernador de la provincia
• gobernador provincial

Примеры использования Губернатором провинции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

генералом Дустумом, губернатором провинции Герат г-ном Исмаилом Ханом
el general Dostom, el Gobernador de la provincia de Herat, Sr. Ismail Khan,

начальную школу в Машаше, а также встретился с губернатором провинции Гитега и архиепископом Гитеги.
la escuela primaria Mushasha y se reunió con el Gobernador de la provincia y con el arzobispo de Gitega.

различными должностными лицами министерства, а также с губернатором провинции Эль- Кунейтра, которая граничит с оккупированными сирийскими Голанами.
varios altos funcionarios del Ministerio, así como con el Gobernador de la provincia de Quneitra, que linda con el Golán sirio ocupado.

В ходе своей седьмой миссии он встречался с министрами, губернатором провинции Раттанакири и целым рядом должностных лиц национального и местного уровня,
Durante su séptima misión se reunió con ministros, con el gobernador de la provincia de Rattanakiri, con muchos funcionarios nacionales y locales, así como con representantes de organizaciones no gubernamentales

Что касается письменного сообщения, представленного губернатором провинции Кунейтра Валидом аль- Бузом,
En lo tocante a la comunicación por escrito presentada por el Gobernador de la provincia de Quneitra, el Sr. Walid al-Buz,

заслуживающих доверие родственников, он должен быть передан на попечительство властям, занимающимся детскими приютами, губернатором провинции, в которой находится тюрьма.
familiares de confianza, será confiado a la autoridad responsable de las casas de beneficencia por el gobernador de la provincia en cuya jurisdicción se encuentra presa la madre.

где она встретилась с гном Булаиму, губернатором провинции Южная Киву,
el 23 de noviembre, donde se reunió con el Gobernador de la provincia de Kivu del sur,

где встретилась с региональным представителем МООНСА, губернатором провинции и другими должностными лицами, а также с представителями провинциальной группы по восстановлению,
se reunió allí con el representante regional de la UNAMA, el gobernador provincial y otros funcionarios, así como con representantes de un Equipo de Reconstrucción Provincial; todos ellos subrayaron

начальником Департамента международных организаций министерства иностранных дел гном Миладом Аттеехом и губернатором провинции Кунейтра гном Навафом ашШейхом.
el Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Sr. Milad Atteyyeh, y el Gobernador de la provincia de Quneitra, Sr. Nawaf Al-Sheikh.

где встретилась с региональным представителем МООНСА, губернатором провинции и другими должностными лицами, а также с представителями провинциальной группы по восстановлению,
se reunió allí con el representante regional de la UNAMA, el gobernador provincial y otros funcionarios, así como con representantes de un Equipo de Reconstrucción Provisional; todos ellos subrayaron

джихада( священной войны) в северной части Афганистана во главе с губернатором провинции Балх и привели к сокращению объема деятельности учреждений, занимающихся оказанием международной помощи.
en la región septentrional del Afganistán, al frente de la cual está el Gobernador de la provincia de Balkh, y trajeron consigo una reducción en las actividades de las organizaciones de ayuda internacional.

В Букаву он встретился с губернатором провинции Южная Киву,
En Bukavu se reunió con el Gobernador provincial de Kivu meridional,

На уровне провинциальных органов исполнительной власти женщина впервые была избрана губернатором провинции Огненная Земля.
Al nivel de los ejecutivos provinciales también fue electa por primera vez una mujer como Gobernadora de la provincia de Tierra del Fuego,

сотрудниками неправительственных организаций, работающими в провинции Бантеаймеанчей, губернатором провинции, начальником земельного управления,
con organizaciones no gubernamentales que actúan en Banteay Meanchey, con el gobernador provincial, con el jefe de la ordenación de las tierras,

Члены миссии посетили также провинцию Герат, где состоялись встречи с сотрудниками регионального отделения МООНСА, губернатором провинции и другими афганскими должностными лицами,
La misión también visitó Herat, donde se reunió con funcionarios de la oficina regional de la UNAMA, el Gobernador provincial y otros funcionarios afganos, y con el equipo de reconstrucción provincial(véase el calendario

она имела встречи с губернатором провинции Нгози г-ном Жозефом Нтакирутиманой,
se reunió con los Gobernadores de la provincia de Ngozi, con el Sr. Joseph Ntakirutimana,

В провинции Сиемреап в мае 1995 года совместно с губернатором провинции, государственным секретариатом по делам женщин,
En mayo de 1995 se celebró en la provincia de Siem Reap un concurso de creación de un cartel sobre derechos humanos, con la cooperación de el Gobernador de la provincia, la Secretaría de Estado de Asuntos de la Mujer,

Об этом случае сообщил советник губернатора провинции по социально- культурным вопросам.
Esa alegación fue comunicada por el consejero sociocultural del Gobernador de la provincia.

Гома: насильственное исчезновение бывшего губернатора провинции Северная Киву.
Desaparición forzada de Balume Tussi, ex gobernador de la provincia de Kivu septentrional, en Goma.

Мэр города/ губернатор провинции.
Alcalde de ciudad metropolitana/ Gobernador provincial.