НАЗНАЧАЮТСЯ ГУБЕРНАТОРОМ - перевод на Испанском

• son designados por el gobernador
• son nombrados por el gobernador

Примеры использования Назначаются губернатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а два других члена назначаются губернатором по рекомендации соответственно главного министра
sus otros dos miembros son designados por el Gobernador a propuesta del Ministro Principal

в ходе всеобщих выборов, 3 члена назначаются губернатором и 3 входят в него по должности как члены Исполнительного совета.
3 son designados por el Gobernador y 3 proceden por derecho propio del Consejo Ejecutivo.

ревизор и полицейский, назначаются губернатором после обязательных консультаций с членами Совета.
el Agente de Policía, son designados por el Gobernador, previa consulta con el Consejo.

работник радиовещания и полицейский) назначаются губернатором в соответствии с непреложной традицией после консультации с членами Совета.
el oficial de radio y el oficial de policía) son designados por el Gobernador, invariablemente previa consulta con el Consejo.

осуществляются губернатором при помощи Консультативного совета, члены которого назначаются губернатором по рекомендации Регионального совета народных представителей ОАРВТ.
cuyos miembros serán nombrados por el Gobernador por recomendación del Consejo Regional de Representantes del Pueblo de la Región Autónoma Especial de Timor Oriental.

Эта Комиссия состоит из председателя и четырех других членов, все из которых назначаются губернатором по консультации с премьер-министром,
Esta Comisión está formada por un Presidente y cuatro vocales, todos los cuales son designados por el Gobernador previa consulta con el Primer Ministro,

Помимо Главного министра, остальные министры назначаются губернатором по рекомендации Главного министра из числа выборных членов парламента( см. www. gibraltar. gov. gi).
El Gobernador designará igualmente a los demás ministros, con el asesoramiento del Ministro Principal, entre los parlamentarios electos(véase www. gibraltar. gov. gi).

В сенат входит 11 членов, из которых 5 назначаются губернатором по рекомендации премьер-министра, 3- по рекомендации лидера оппозиции
El Senado está integrado por 11 miembros, cinco nombrados por el Gobernador por recomendación del Primer Ministro,

обязан проконсультироваться с лидером оппозиции, а члены суда назначаются губернатором после консультирования с главным судьей.
y los jueces pedáneos son designados por el Gobernador previa consulta con el Presidente del Tribunal Supremo.

не менее двух других судей по апелляционным делам, которые все назначаются губернатором, действующим по своему собственному усмотрению,
un mínimo de otros dos Jueces de Apelaciones, todos los cuales son designados por el Gobernador discrecionalmente entre personas que son titulares

3 члена назначаются губернатором( один-- по рекомендации главного министра и один-- по рекомендации лидера оппозиции),
tres designados por el Gobernador(uno de ellos a instancias del Ministro Principal y otro por recomendación del Líder de la Oposición, respectivamente), los dos miembros

существуют достаточные гарантии его независимости Члены управления назначаются губернатором с одобрения совета на срок до семи лет
existen suficientes garantías de independenciaSus miembros son nombrados por el Gobernador reunido en Consejo por períodos de hasta siete años

большинства выборных членов Палаты, а другие министры назначаются губернатором из числа выборных членов Собрания после консультации с главным министром.
de esos miembros electivos; los demás ministros son miembros electivos de la Asamblea designados por el Gobernador previa consulta con el Ministro Principal.

девять судей которого назначаются губернатором.
con nueve magistrados nombrados por el Gobernador.

входят главный судья и не более двух других судей, которые все назначаются губернатором по собственному усмотрению.( В настоящее время в составе Верховного суда заполнена только
no más de otros dos magistrados, designados por el Gobernador discrecionalmente.(Actualmente el Presidente del Tribunal Supremo es el único magistrado que lo constituye.)

Заместитель губернатора должен быть резидентом и должен назначаться губернатором.
El Vicegobernador es designado por el Gobernador.

Администратор- резидент назначается губернатором и подотчетен ему.
El Gobernador designa un Administrador residente, quien responde ante él.

Администратор- резидент назначается губернатором и подотчетен ему.
El Gobernador designa un Administrador residente, que responde ante él.

Масамити Тайра, пятой степени, также назначается губернатором Танго".
Muy noble Masauji Taira, yo, como gobernador, te nombro alcalde de Tango.

работает под руководством магистрата, который назначается губернатором по его усмотрению.
está a cargo de un magistrado designado por el Gobernador discrecionalmente.