НАЗНАЧАЮТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• son nombrados por el gobierno
• son designados por el gobierno
• sean designados por los gobiernos

Примеры использования Назначаются правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которые сотрудники назначаются правительством.
en los puestos de los funcionarios que nombra el Gobierno.

его члены( судьи и прокурор), которые назначаются правительством, избираются из числа видных юристов, работающих в министерстве внутренних дел
sus miembros(jueces y fiscal), nombrados por el Gobierno, son elegidos entre los juristas eminentes empleados por el Ministerio del Interior

другие соответствующие официальные органы, члены которых назначаются правительством, а также во все международные органы,
otros órganos oficiales cuyos miembros sean designados por los gobiernos, así como en todos los órganos, instituciones

Председатель и члены этого совета назначаются правительством из числа видных представителей торговой палаты, профессиональных работников, союзов нанимателей,
El Gobierno designará a el presidente y a los miembros de el Consejo de Formación Profesional de Adultos de entre los ilustres representantes de la Cámara de Comercio,

Комиссия по вопросам гендерного равенства состоит из пяти( 5) членов, которые назначаются Правительством по рекомендации организаций
La Comisión para la Igualdad entre los Géneros está formada por cinco(5) miembros, que son nombrados por el Gobierno por recomendación de las organizaciones

другие соответствующие официальные органы, члены которых назначаются правительством, а также во все международные органы,
otros órganos oficiales cuyos miembros sean designados por los gobiernos, así como en todos los órganos, instituciones

другие соответствующие официальные органы, члены которых назначаются правительством, а также во все международные органы,
otros órganos oficiales cuyos miembros sean designados por los gobiernos, así como en todos los órganos, instituciones

состоящими из семи членов. Четверо из них назначаются правительством( президент и вице-президент- министерством здравоохранения
cuatro nombrados por el Gobierno(el presidente y vicepresidente por el Ministro de Salud

Члены местных комиссий по трудовым отношениям назначаются правительствами префектур.
Los miembros de las comisiones locales de relaciones laborales son designados por el gobierno de la prefectura.

Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.
Además, el Gobierno nombra al Fiscal General con carácter vitalicio.

Эти эксперты назначаются правительствами государств- членов.
Esos expertos serán designados por los gobiernos de los Estados Miembros.

Генеральный прокурор назначается правительством по предложению министра юстиции.
El Gobierno designa al Fiscal General a propuesta del Ministro de Justicia.

Администратор назначается Правительством сроком на 5 лет.
El administrador es nombrado por el Gobierno por un período de 5 años.

Назначается правительством.
Designado por el Gobierno.

Комиссия по политической реформе назначается правительством.
La Comisión de Reforma Política fue nombrada por el Gobierno.

Пересмотреть предложение, согласно которому секретарь АКК будет назначаться правительством;
Examine la disposición según la cual el Secretario de la Comisión es designado por el Gobierno;

Как правило, эксперты назначаются правительствами.
Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.

Во главе Управления стоит директор, который назначается правительством.
La Oficina está dirigida por su Directora, que está nombrada por el Gobierno.

Эксперты должны назначаться правительствами и участвовать в работе совещания экспертов в своем личном качестве.
Los expertos deben ser nombrados por los gobiernos y actuar a título personal.

Оно также подчеркнуло, что канцлер назначается правительством, но он не принимает каких-либо указаний от правительства
También destacó que el Canciller era nombrado por el Gobierno, pero no recibía instrucción alguna de este