ГУБЕРНАТОРУ - перевод на Испанском

• gobernador
• gobernadora
• governador

Примеры использования Губернатору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственное, что может быть интересно губернатору, это то, Что кузнеца убили мы втроем.
La única información que tengo que podría ser de interés… para el Gobernador seria que… nosotros tres matamos al herrero.

Исполнительная власть принадлежит губернатору, который с 1970 года избирается населением на четырехлетний срок по одному списку с заместителем губернатора..
El poder ejecutivo recae en un Gobernador, que desde 1970 es elegido por la población junto con un Vicegobernador, para ejercer un mandato de cuatro años.

Исполнительная власть принадлежит всенародно избираемому губернатору, который по рекомендации и с согласия Законодательного органа назначает руководителей исполнительных ведомств.
El poder ejecutivo recae en un Gobernador, elegido por el pueblo que, asesorado por la Asamblea Legislativa y con su anuencia, nombra a los jefes de los departamentos ejecutivos.

Костелло предложил губернатору Луизианы Хьюи Лонгу разместить автоматы в его штате за 10% прибыли.
El siguiente movimiento de Costello fue aceptar la propuesta del gobernador de Luisiana Huey Long de poner tragaperras por toda Luisiana a cambio del 10% del beneficio.

Исполнительная власть принадлежит губернатору, который с 1970 года избирается населением по одному с заместителем губернатора списку на четырехлетний срок.
El poder ejecutivo reside en un Gobernador, que desde 1970 es elegido por el pueblo junto con un Vicegobernador, para ejercer un mandato de cuatro años.

Позволите руководить черному губернатору, и черным докторам принимать ваших детей?
¿Os gustaría un negro de gobernador?¿o médicos negros tratando a vuestros hijos?

И все же это не помешало Роберту Форду представиться губернатору Криттендену в четверг на балу а честь стрелков Крэйга.
Lo que no impidió que Robert Ford se presentara ante el Gobernador Crittenden en el Baile de los Rifles de Craig el miércoles.

при которой право принятия окончательного решения принадлежит неизбираемому населением губернатору, он охарактеризовал как недемократичную.
sistema político existente en el Territorio, en que el poder recaía en definitiva en un Gobernador no elegido por el pueblo.

можно подать апелляцию губернатору против решений министра юстиции о депортации.
se puede apelar ante el Gobernador contra una orden de expulsión adoptada por el Ministro de Justicia.

совершенно естественно, тому губернатору, которого он представляет.
aparentemente se cues-tionaron sus credenciales ante el Gobernador que representa.

Илай, я думала, мы решили, что если он поддержит одну из сторон, это повредит губернатору.
Eli, pensé que decidimos que podría ser perjudicial para el gobernador decantarse por un u otro lado.

вы передали бокал губернатору.
le diera la copa a la gobernadora.

который непосредственно подчиняется губернатору.
que depende directamente del Gobernador.

Администратор- резидент подотчетен губернатору.
un Administrador residente es responsable ante el Gobernador.

подавали ужин районному прокурору, его жене и губернатору?
toda la policia de California lo buscaba… a su esposa y al gobernador?

В случае отклонения апелляций автора на федеральном уровне прошение о помиловании может быть направлено губернатору штата.
Si se deniegan las apelaciones federales del autor, aún puede presentar una solicitud de clemencia ante el gobernador del Estado.

Тюрьмы штатов, как правило, функционируют под управлением исправительных учреждений штатов и подотчетны губернатору или генеральному прокурору штата.
La administración de las prisiones estatales corresponde normalmente a los organismos penitenciarios de los distintos Estados, que dependen del Gobernador o del Fiscal General del Estado.

Кроме того, он отмечает, что правительство Соединенных Штатов недавно предъявило губернатору Пуэрто- Рико целый ряд обвинений.
Además, el orador señala que el Gobierno de los Estados Unidos ha presentado recientemente diversos cargos contra el Gobernador de Puerto Rico.

который в свою очередь подотчетен главе округа, подчиняющемуся губернатору.
quien a su vez depende del jefe de distrito, y éste del gobernador.

А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью- Провиденс.
Y le ha propuesto a mi esposo que se una a usted en un complot vengativo contra el gobernador real de la isla de Nueva Providencia.