ГУМАННОЙ - перевод на Испанском

• humano
• humanitaria
• humanizar
• humanista
• humana
• humanas
• humanitario
• humanos

Примеры использования Гуманной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тюремная система была более гуманной.
que el sistema carcelario sea más humanitario.

Стимулировать становление более гуманной и прозрачной системы управления людскими ресурсами путем повышения безопасности,
Promover un sistema de gestión de recursos humanos más humano y transparente mediante el mejoramiento de la seguridad, el bienestar

финансовой системы, которая была бы справедливой и гуманной и приносила пользу всем народам мира.
financiero internacional que sea justo y humano y beneficie a todos los pueblos del mundo.

Мексика поддержала призыв Организации Объединенных Наций в отношении необходимости строительства более гуманной экономики, что потребует осуществления согласованных усилий на национальном
México apoya la convocatoria de las Naciones Unidas para construir economías más humanas; ello requiere esfuerzos concertados en el plano nacional y con la comunidad internacional,

должны содействовать выражению общей политической воли в интересах обеспечения большей солидарности и более гуманной жизни.
las Naciones Unidas deben favorecer la expresión de una voluntad política común en favor de una mayor solidaridad y de una vida más humana.

Организация Объединенных Наций остается для человечества наиболее эффективным инструментом создания более справедливой и гуманной международной системы.
seguir trabajando para mejorarlas, esta Organización sigue siendo la mayor esperanza de la humanidad para construir un sistema internacional justo y humanitario.

более гуманной, уголовно-процессуальной процедуры в отношении несовершеннолетних, существенно расширены гарантии соблюдения их прав.
de procedimientos penales especiales, más humanos con los menores y amplía considerablemente las garantías de respeto de sus derechos.

последняя является более гуманной.
un método que a su juicio era más humano.

Это соответствует более широким рамкам проводимой реформы образования, сосредоточенной на создании прогрессивной, гуманной и демократической школы, посредством обеспечения равных возможностей для всех учащихся и воспитания активных граждан,
Esto se enmarca en el contexto más general de la reforma del sistema educativo que se está llevando a cabo para crear unas escuelas progresistas, humanas y democráticas con igualdad de oportunidades para todos

содействовать более упорядоченной и гуманной миграции при полном уважении прав человека всех мигрантов.
a promover una migración más ordenada y humana, con pleno respeto de los derechos de todos los migrantes.

безопасности и гуманной планеты.
la seguridad y un mundo humano.

ходе семинара в сентябре, и он надеется, что начатый диалог приведет к более гуманной пенитенциарной политике.
seminario celebrado en noviembre, y espera que el diálogo iniciado dé lugar a políticas penitenciarias más humanas.

речь идет о снижении риска заражения, может стать первым шагом на пути к более гуманной сексуальной жизни".
el riesgo de contagio, incluso puede ser un primer paso para abrir una vía a una sexualidad más humana, vivida de manera diferente".

государственными должностными лицами и НПО о разработке более гуманной пенитенциарной политики для Камбоджи.
funcionarios del Gobierno y las ONG acerca de la adopción de una política penitenciaria más humana para Camboya.

в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.
los líderes africanos deberían prestar más atención a los países que han aplicado políticas pragmáticas y humanas para enfrentar la problemática de las drogas.

деятельность по ее практическому осуществлению представляют собой один из блоков в строительстве более гуманной и более устойчивой глобальной экономики.
las medidas ulteriores, es uno de los pilares de la construcción de una economía mundial más humana y menos volátil.

сотрудничества в поисках решения проблем, стоящих перед нашим миром, поощряет наше стремление к новой системе международных отношений, которая была бы более гуманной и справедливой.
a la cooperación en la búsqueda de soluciones a los problemas que afronta nuestro mundo alienta nuestra aspiración a un nuevo sistema de relaciones internacionales más humanas y justas.

личный интерес и общее благо; элементы гуманной мировой экономики.
el bien común y los elementos para crear una economía mundial humana.

имеет критическое значение для проведения эффективной, надежной и гуманной политики и использования механизма возвращения и повторного допуска.
es crucial para aplicar políticas y mecanismos humanitarios, eficaces y seguros de retorno y readmisión.

других международно-правовых актах, служат опорным каркасом, необходимым для гуманной уравновешенной глобализации экономики, свободной от тенденций к" извращенной глобализации".
constituyen el entramado básico para posibilitar una globalización económica humanamente equilibrada y que no se impongan las tendencias a la" globalización perversa".