ГУРИРАБУ - перевод на Испанском

• gurirab

Примеры использования Гурирабу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также поздравляем Его Превосходительство гна Тео- Бен Гурираба, министра иностранных дел Намибии,
Felicitamos también al Excmo. Sr. Theo- Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia,

Мы также хотели бы поздравить Вашего предшественника Тео- Бен Гурираба, который конструктивно подошел к выполнению своего мандата
Asimismo, felicitamos a su predecesor, el Sr. Theo- Ben Gurirab, quien desempeñó su mandato de manera constructiva,

Хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство г-на Тео- Бена Гурираба( Намибия)
También quiero dar las gracias al Excmo. Sr. Theo- Ben Gurirab, de Namibia, por su labor

г-на Тео- Бен Гурираба, за то, как он руководил работой пятьдесят четвертой сессии, а также работой специальных сессий,
el Sr. Theo- Ben Gurirab, por los esfuerzos que realizó en la conducción de las deliberaciones del quincuagésimo cuarto período de sesiones

Я хотел бы также поблагодарить Его Превосходительство гна Тео- Бен Гурираба, Председателя пятьдесят четвертой сессии,
También quisiéramos agradecer al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, Sr. Theo- Ben Gurirab, combatiente por la libertad

коллеги г-на Тео- Бен Гурираба( Намибия) я выражаю от
colega el Sr. Theo- Ben Gurirab, de Namibia, quiero expresarle la gratitud

Гн Гурираб( Намибия)( говорит по- английски):
Sr. Gurirab(Namibia)(habla en inglés): Este no es

Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): Я поздравляю г-на Гурираба с его избранием на пост Председателя
Deseo expresar mis felicitaciones al Sr. Gurirab por su elección y mis sinceros respetos a su predecesor,

Г-н Гурираб призвал все парламенты не терять бдительности,
El Sr. Gurirab alentó a los parlamentarios a no bajar la guardia,

Г-н Гурираб( Намибия)( говорит по-английски):
Sr. Gurirab(Namibia)(interpretación del inglés):

В своем качестве министра иностранных дел Намибии г-н Гурираб отметил, что Конвенция по борьбе с опустыниванием могла бы в значительной мере.
En su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, el Sr. Gurirab observó que la Convención de Lucha contra la Desertificación podría contribuir a lograr el desarrollo sostenible en los países gravemente afectados por la sequía y la desertificación.

Гн Гурираб рассказал о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
El Sr. Gurirab destacó la cooperación entre las Naciones Unidas

Г-н Гурираб( Намибия)( говорит по-английски):
Sr. Gurirab(Namibia)(interpretación del inglés):

В заключение я хотел бы поблагодарить министра иностранных дел Намибии и Председателя пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи гна Тео- Бен Гурираба за те неустанные усилия и большое мастерство,
Para terminar, quiero felicitar al Sr. Theo- Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia

мы гордился бы непревзойденным дипломатическим мастерством г-на Гурираба, которое он демонстрировал в течение всего года.
al comprobar la inigualable competencia diplomática que el Sr. Gurirab desplegó durante todo un año.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить Вас, г-н Гурираб, с принятием на себя полномочий Председателя этого органа.
Deseo aprovechar esta oportunidad para saludar a usted, Sr. Gurirab, por haber asumido el cargo de Presidente de este órgano.

Гн Гурираб упомянул послание парламентариев МПС к участникам Конференции,
El Sr. Gurirab se refirió al mensaje de la UIP a la Conferencia,

Вашим предшественником на этом посту был министр иностранных дел братской нам Республики Намибии Его Превосходительство Тео- Бен Гурираб, который выполнял обязанности Председателя от имени нашего континента Африки.
El Sr. Theo- Ben Gurirab, Ministro de Relaciones Exteriores de la República hermana de Namibia, que, en nombre de África, nuestro continente, le precedió en las mismas funciones, supo dirigir nuestros

поблагодарить Вашего предшественника из Намибии министра Тео- Бен Гурираба, который в течение года провел большую работу
su predecesor de Namibia, el Ministro Theo- Ben Gurirab, por la labor responsable y los esfuerzos que dedicó a

Я также искренне благодарю Председателя пятьдесят четвертой сессии Его Превосходительство дра Тео- Бен Гурираба и его дружественную страну,
También quisiera dar las más sinceras gracias al Presidente del quincuagésimo cuarto período de sesiones, Excmo. Sr. Theo- Ben Gurirab, y a su país amigo,