ГУСЕНИЦА - перевод на Испанском

• oruga
• caterpillar
• gusano
• orugas

Примеры использования Гусеница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была гусеница.
Era una larva.

Я подумал, что там распласталась гусеница.
Pensaba que una oruga se había extraviado.

Но этот город не гусеница.
Esta ciudad no es una oruga.

Прощай, гусеница.
Adiós, lagartija.

Это зеленая гусеница.
Una oruga verde.

То, что гусеница считает концом света… Владыка называет бабочкой.
Lo que la oruga interpreta como el fin del mundo es lo que su dueño denomina mariposa".

Как гусеница превращается в бабочку,
Al igual que las orugas se convierten en mariposas,

Выделения, что гусеница использует, чтобы защитить себя во время инкубационного периода действуют
Secreciones que la oruga usa para protegerse durante el periodo de incubación actúa

сказала Гусеница решительно, и не было тишина на несколько минут.
dijo la Oruga decididamente, y estaba allí silencio durante unos minutos.

И будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее,
El botín fue amontonado como se amontonan las orugas; como se lanzan las langostas,

Когда гусеница оказывается в коконе,
Cuando una oruga está en su crisálida,

Невидимый кот, курящая кальян гусеница, еда и напитки,
Un gato invisible, una oruga que fuma de una cachimba,

Гусеница представляет собой, скажем,
Una oruga representa, digamos,

Затем гусеница достигает определенной стадии роста, на которой она перестает питаться,
Y entonces la oruga llega a una cierta etapa de crecimiento en la cual simplemente deja de comer

Мы собрали нарезку клипов о работе Билли на 5 канале.( крики людей)" Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.
Hemos hecho un vídeo recopilatorio con algunos de sus trabajos en las noticias del canal 5."Aún estoy hambriento" dijo la muy hambrienta oruga.

такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем.
en español, Oruga, Řeznická sekera, Hacha del Carnicero o Golem.

ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.
de un modo muy parecido a como una oruga ve a una mariposa.

Вы отважились отказаться от съемок целого фильма, словно гусеница, оставляющая на земле странный след.
Y usted se ha atrevido a dejar tras de si una película entera, como un rengo que deja tras de si una huella torcida.

Например, почему гусеница начинает яростно трястись,
¿Por qué, por ejemplo, esta oruga empieza a golpear violentamente

Например, некоторые насекомые имеют совершенно разные типы ротовых аппаратов на разных стадиях своего развития. Гусеница использует грызущий ротовой аппарат для поедания листьев,
Las etapas juveniles de algunos insectos, por ejemplo, tienen tipos de bocas completamente diferentes que en sus versiones adultas, como las orugas, que usan piezas de masticación para devorar hojas antes de metamorfosearse en mariposas