ДАВЛЕНИИ - перевод на Испанском

• presión
• presiones
• coerción

Примеры использования Давлении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данный процесс протекает при невысоких температурах( 90- 95о С) и нормальном атмосферном давлении.
El proceso funciona a baja temperatura(90- 95˚C) y a presión atmosférica.

Технологический процесс протекает при невысокой температуре( примерно 90о С) и нормальном атмосферном давлении.
El proceso funciona a bajas temperaturas(aproximadamente a 90˚C) y a presión atmosférica.

по вопросу о внешнем давлении отмечает, что стороны постоянно обращаются в секретариат.
refiriéndose a la cuestión de las presiones del exterior, señala que la Secretaría es constantemente objeto de peticiones de las partes.

Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы при максимальном нормальном рабочем давлении и будучи подвергнутой.
Los bultos se diseñarán de modo que, si se encuentran a la presión normal de trabajo máxima y se someten a:.

Конструкционные и производственные испытания на герметичность должны проводиться при испытательном давлении, 30 бара;
Las pruebas de estanqueidad en el diseño y producción se llevarán a cabo en una presión de prueba de 0,30 bar;

Воспламеняющиеся газы, которые являются химически неустойчивыми при температуре 20 ºС и нормальном давлении 101, 3 кПа.
Gases inflamables que son químicamente inestables a 20 °C y una presión de referencia de 101,3 kPa.

Газы и смеси газов, которые при температуре 20° C и нормальном давлении 101, 3 кПа.
Gases y mezclas de gases que a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa.

Трубы, которые специально предназначены или подготовлены для размещения в них топливных элементов и теплоносителя первого контура в реакторах при рабочем давлении, превышающем 50 атмосфер.
Tubos especialmente concebidos o preparados para contener los elementos combustibles y el refrigerante primario de un reactor a una presión de trabajo superior a las 50 atmósferas.

взяли моих друзей в заложники… вот что плохо сказывается на моем давлении.
rehenes… Eso es lo que es malo para mi presión sanguínea.

Для работы стола необходима постоянная подача чистой воды(, 7 кубических метра в час) при постоянном давлении.
Hace falta suministrar agua limpia constantemente a las mesas(0,7 metros cúbicos por hora) a una presión constante.

Это симуляция артериального кровотечения- предупреждаю, много крови- при давлении, увеличенном в два раза.
Esto es una hemorragia arterial simulada- advertencia sangre- con una presión arterial dos veces más alta.

мы обвиним Пабло в отмывании денег и давлении на свидетелей, то сможем предъявить обвинение и по более тяжким преступлениям.
podemos acusar a Pablo de blanqueo de dinero y intimidación de testigo, podemos pasarle a un delito de classe A.

г-жа Президент, вы же понимаете, что вас обвинят в давлении на прессу.
tiene que ser consciente de que la acusarán de censurar a la prensa.

Плотность запакованного газа очень высока, где-то в 160 раз превышая плотность газа при нормальном атмосферном давлении.
El gas se condensa a densidades muy elevadas, aproximadamente 160 veces mayores que las que presentaría bajo una presión atmosférica normal.

Испытание проводится при атмосферном давлении и температуре окружающего воздуха 20° C+- 5° C и относительной влажности менее 60%,
El ensayo debe efectuarse a la presión atmosférica, a una temperatura ambiente de 20ºC+- 5ºC y a una humedad relativa inferior al 60%, para reducir la absorción de

Комитет сожалеет о том психологическом давлении, которое оказывает на заключенных
En particular, el Comité lamenta la presión psicológica a que se somete a los reclusos

Повсеместное распространение КЦХП, данные о давлении паров и значения константы Генри( аналогичные параметрам уже признанных СОЗ)
La ubicuidad de las PCCC, las presiones de vapor señaladas y los valores de la constante de la Ley de Henry(similares a los de los contaminantes orgánicos persistentes conocidos),

меньшем инфляционном давлении Европейский центральный банк( ЕЦБ)
menor presión inflacionista, el Banco Central Europeo(BCE)

тот же продукт, при том же давлении цифровых технологий, в то же самое время,
mismas presiones de la tecnología digital,

Процесс протекает при атмосферном давлении и температурах от 180ºС до 260ºС( Sakai and others,
El proceso se desarrolla a presión atmosférica y temperaturas comprendidas entre 180º C