ДАКАРЕ - перевод на Испанском

• dakar

Примеры использования Дакаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Италия является также членом Рабочей группы высокого уровня по реализации принятой в Дакаре стратегии и успешно завершила проекты, предусматривающие модернизацию ее национальных учебных систем.
Italia también es miembro del grupo de trabajo de alto nivel encargado de la aplicación de las estrategias de Dakar y ha llevado a cabo con éxito varios proyectos para mejorar sus sistemas educativos nacionales.

правительств ОАЕ на конференции в Дакаре в июле 1992 года приняли решение создать механизм по предупреждению,
de Gobierno de la OUA en la Conferencia de Dakar, en julio de 1992, decidieron crear un mecanismo para la prevención,

в качестве члена Комитета он принял участие в мероприятиях по случаю Международного дня мигрантов в декабре 2010 года в Дакаре, организованных Организацией Объединенных Наций совместно с Международной организацией по миграции.
dice que asistió en calidad de miembro del Comité a las actividades organizadas por las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones con ocasión del Día Internacional del Migrante en diciembre de 2010 en Dakar.

региональных центрах обслуживания в Дакаре, Йоханнесбурге и Бангкоке.
en los centros regionales de servicios de Dakar, Johannesburgo y Bangkok.

региональными институтами и организациями гражданского общества организовало в Дакаре в сентябре 2010 года региональный форум на тему<< Женщины, мир и безопасность>>
las organizaciones de la sociedad civil, organizó un foro regional sobre la mujer, la paz y la seguridad en Dakar en septiembre de 2010.

доля детей- инвалидов в возрасте до 14 лет:, 94% против, 95% в Дакаре и 2, 28% в Луге.
el 0,94% de 0 a 14 años frente al 0,95% en el caso de Dakar y el 2,28% en el de Louga.

программ Организации Объединенных Наций было внесено предложение о создании в Дакаре небольшого регионального отделения для обслуживания многочисленного штата сотрудников в западноафриканском регионе.
se ha añadido una propuesta de creación de una pequeña presencia regional en Dakar para prestar servicios al numeroso personal de la región de África occidental.

благодарность Его Превосходительству гну Сериню Диопу, министру юстиции Сенегала, который предложил провести следующую региональную конференцию министров франкоязычных стран Африки в Дакаре в 2005 году.
Excelentísimo Sr. Serigne Diop, Ministro de Justicia del Senegal, su ofrecimiento para acoger en Dakar, en 2005, la próxima Conferencia ministerial regional de los Estados de habla francesa de África.

которая состоится в Дакаре( Сенегал)
que se celebrará en Dakar(Senegal) en diciembre de 1998,

Председатель Рабочей группы экспертов по алмазам объявил на пленарной встрече Кимберлийского процесса о том, что партия алмазов, конфискованная в ноябре 2006 года в Дакаре, имеет, как было установлено, либерийское происхождение.
El Presidente del Grupo de trabajo de expertos en diamantes anunció en la sesión plenaria del Proceso de Kimberley que se había determinado que un alijo de diamantes confiscados en Dakar en noviembre de 2006 tenía su origen en Liberia.

Африкaнский семинар и симпозиум Организации Объединенных Наций для НПО по вопросу о Палестине состоялись 30 августа- 3 сентября 1993 года в Дакаре.
En Dakar se celebraron el Seminario Africano de las Naciones Unidas y el Simposio de las Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1993.

имеют двух региональных советников в Йоханнесбурге и Дакаре; Региональное бюро для арабских государств имеет одного регионального советника в Каире;
dos asesores regionales en Johannesburgo y Dakar, la Dirección Regional de los Estados Árabes tiene un asesor regional en El Cairo,

подписанным в Дакаре 10 января 1994 года главами государств и правительств семи стран Западной Африки, пользующимися общей валютной
se creó en virtud de un tratado firmado en Dakar, el 10 de enero de 1994, por los Jefes de Estado y de Gobierno de siete países del África Occidental que utilizaban una moneda común,

недавно поддержанное Советом Безопасности, обеспечить открытие к январю 2002 года в Дакаре нового Отделения Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке.
recientemente respaldada por el Consejo de Seguridad, de garantizar la apertura en Dakar para enero de enero de 2002 de la nueva Oficina del Representante Especial del Secretario General para África Occidental.

была открыта в Дакаре, Сенегал, 30 ноября 1998 года представителем Председателя первой сессии Конференции Сторон.
fue abierto en Dakar( Senegal) el 30 de noviembre de 1998 por el representante de el Presidente de el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

проведенную в декабре 1992 года в Дакаре, и третью Конференцию министров туризма африканских стран,
celebrada en diciembre de 1992 en Dakar, y la Tercera Conferencia de Ministros Africanos de Turismo,

С удовлетворением отмечая, что в соответствии с пунктом 19 ее резолюции 52/ 198 от 18 декабря 1997 года вторая сессия Конференции Сторон Конвенции была проведена 30 ноября- 11 декабря 1998 года в Дакаре.
Tomando nota con satisfacción de que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 19 de su resolución 52/198, de 18 de diciembre de 1997, el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se celebró en Dakar del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 1998.

состоявшейся в Дакаре в 1992 году.
celebrada en Dakar en 1992.

Юридический факультет в Дакаре( 1961- 1965 годы):
Estudios Facultad de Derecho de Dakar(1961-1965): Licenciado en derecho;

В марте 2014 года в Дакаре должна быть проведена региональная конференция с целью стимулирования исследований в области конфискации активов
Se tenía previsto celebrar una conferencia regional en Dakar en marzo de 2014 con miras a alentar la investigación en la esfera del decomiso