Примеры использования Dakar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias a su apoyo financiero, logístico y científico, el Instituto de Leprología Aplicada de Dakar ha logrado avances en la lucha contra esa peligrosa enfermedad.
Благодаря финансовой, материальной и научной поддержке со стороны Ордена дакарский институт прикладных исследований в области борьбы с проказой предпринял несколько серьезных атак на эту опасную болезнь.El Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos, adoptado en 2000.
del Sudán a dar plena aplicación al Acuerdo de Dakar de 13 de marzo
призываю правительства Чада и Судана полностью выполнять Дакарское соглашение от 13 мартаRecomendaciones de Dakar sobre el manejo integrado y ecológicamente racional de plagas y vectores:
Дакарские рекомендации об экологически обоснованных комплексных мерах борьбы с вредителямиAntes del fin de 2010, la Declaración de Dakar sobre el desarrollo estadístico sea presentada oficialmente ante todos los procesos e instituciones competentes.
К концу 2010 года Дакарская декларация о развитии статистики должна официально учитываться во всех соответствующих процессах и институтах.Declaración de Dakar sobre la prevención y la lucha contra la delincuencia transnacional organizada
Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступностиLa Conferencia aprobó la declaración de Dakar sobre la divulgación de activos, en que se establecían los
На конференции была принята Дакарская декларация о раскрытии информации об активах,El Acuerdo de Dakar del 13 de marzo de 2008 entre el Chad
Дакарское соглашение от 13 марта 2008 года межу ЧадомEspero que el Grupo de Contacto sobre el acuerdo de Dakar de 13 de marzo de 2008 concertado entre el Chad
Я надеюсь, что Контактная группа по Дакарскому соглашению 13 марта 2008 года между Чадомen 2000 el Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos: Cumplir Nuestros Compromisos Comunes.
Платформе действий в 1995 году и Дакарским рамкам действий: образование для всех: выполнение наших коллективных обязательств в 2000 году.La oficina en Dakar de la Agencia Turca de Cooperación Internacional
Дакарское отделение Турецкого агентства международного сотрудничестваVicepresidente del Coloquio de Expertos sobre la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de 1987, celebrada en Dakar.
Год Заместитель Председателя, Дакарский коллоквиум экспертов по Африканской хартии прав человека и народов 1987 года.Este Grupo quedó establecido en el Marco de Acción de Dakar y se reunió en París en octubre de 2001
Она была создана Дакарскими рамками действий и провела свое совещание в октябре 2001 года в ПарижеDoctorado de Estado en derecho privado, Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar.
Год: государственная степень доктора наук в области частного права, Дакарский университет им. Шейха Анта Диопа.Insto a los Gobiernos de ambos países a que cumplan el compromiso contraído en virtud del Acuerdo de Dakar y vuelvan a participar en las reuniones del Grupo de Contacto.
Я настоятельно призываю правительства обеих стран соблюдать свои обязательства по Дакарскому соглашению и возобновить участие в заседаниях контактной группы.El 17 de julio, el grupo de contacto establecido en virtud del acuerdo de Dakar se reunió en Dakar. .
Июля контактная группа, которая была создана в соответствии с Дакарским соглашением, провела свои заседания в Дакаре.conforme a lo previsto en el Acuerdo de Dakar de 13 de marzo de 2008.
как это предусмотрено Дакарским соглашением от 13 марта 2008 года.El crecimiento de la población, del 2,45%, alcanzó los objetivos fijados en Dakar, es decir: un progreso alentador con respecto al del decenio anterior.
Темпы роста численности народонаселения, составившие 2, 45 процента, соответствовали дакарским целям, что является обнадеживающим прогрессом по сравнению с предыдущим десятилетием.1995 la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y en 2000 el Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos.
Пекинскую платформу действий( ППД) в 1995 году и Дакарские рамки действий в интересах образования для всех: выполнение наших общих обязательств в 2000 году.MFPRAPF: Informe nacional sobre la evaluación de la aplicación de las Plataformas de Acción de las Conferencias de Dakar y Beijing. República del Congo, julio de 1999.
( MFPRAPF, Национальный доклад по оценке проведения в жизнь Дакарской и Пекинской платформ действий: Республика Конго, июль 1999 года.).
