ДАКАРСКОГО - перевод на Испанском

• dakar

Примеры использования Дакарского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сформулированных в Декларации тысячелетия, и задач Дакарского форума" Образование для всех".
desarrollo del Milenio y las metas establecidas por el Foro de Dakar sobre Educación para Todos.

Программу сотрудничества Юг- Юг в области образования в целях оказания содействия развивающимся странам в решении задач Дакарского плана" Образование для всех и цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия",
Un programa para la cooperación Sur-Sur en la educación con el objetivo de facilitar que los países en desarrollo cumplan con los objetivos del Plan de Dakar de Educación para Todos y el objetivo de desarrollo del Milenio relacionado con la alfabetización,

Импульс, приданный подписанием Дакарского соглашения, сошел на нет после того, как Судан обвинил Чад в организации этих нападений и разорвал дипломатические отношения с Нджаменой.
El impulso creado por la firma del acuerdo de Dakar se desvaneció cuando el Sudán acusó al Chad de haber ideado los ataques

председатель Дакарского суда присяжных,
assises" en Dakar, docente de derecho penal

приветствовали подписание Чадом и Суданом Дакарского соглашения, призвав обе стороны в полной мере соблюдать свои обязательства по этому
celebraron la firma del Acuerdo de Dakar por el Chad y el Sudán, al tiempo que exhortaron a ambos países a que cumplieran plenamente las

программе развития людских ресурсов( 1994 и 1995 годы)**; и консультации и совещания с ЮНИСЕФ с целью обеспечить проведение последующих мероприятий во исполнение положений Дакарского консенсуса о выживании,
consultas y reuniones con el UNICEF para garantizar la aplicación del Consenso de Dakar sobre la supervivencia,

Осуществления Дакарского консенсуса в соответствии с резолюцией СМ/ Res. 1464( LVIII) о Международной конференции по помощи африканским детям, принятой на пятьдесят восьмой очередной сессии ОАЕ. Под эгидой ОАЕ 24 мая 1994 года было проведено первое заседание Межучрежденческой группы по осуществлению Дакарского консенсуса и созданию последующего механизма;
La aplicación, en cumplimiento de la resolución CM/Res.1464(LVIII), aprobada en el 58º período ordinario de sesiones de la OUA, del Consenso de Dakar, adoptado por la Conferencia Internacional sobre la asistencia a los niños africanos; bajo los auspicios de la OUA, el 24 de mayo de 1994 se creó la Primera Fuerza Interinstitucional sobre la aplicación del Consenso de Dakar y se estableció su mecanismo complementario;

Секретариату было предложено обобщить результаты дакарского семинара- практикума
Se pidió que los resultados del curso práctico de Dakar fueran resumidos por la Secretaría

лишь через пять дней после подписания Дакарского соглашения-- правительство Чада направило мятежника Бахра Идриса абу- Гирду( Движение за справедливость и равенство)
tan sólo cinco días después de la firma del Acuerdo de Dakar, el Gobierno del Chad haya enviado al rebelde Bahr Idris Abu Girda(Movimiento Justicia e Igualdad)

Несмотря на подписание 13 марта Дакарского соглашения, никаких конкретных признаков улучшения отношений между Чадом
Las relaciones entre el Chad y el Sudán no mostraron síntomas concretos de mejoría, a pesar de la firma del Acuerdo de Dakar el 13 de marzo. El 14 de marzo, un día después

развивать добрососедские отношения и способствовать скорейшему урегулированию Дарфурского конфликта в рамках Дакарского соглашения от 13 марта 2008 года.
seguir respetando sus obligaciones, promoviendo las relaciones de buena vecindad y facilitando una pronta solución de el conflicto de Darfur en el marco de el Acuerdo de Dakar de 13 de marzo de 2008.

В дополнение к моим предыдущим письмам в адрес Совета Безопасности относительно систематических нарушений Чадом Дакарского соглашения между Чадом и Суданом, а также всех других соглашений,
En relación con mis cartas anteriores al Consejo de Seguridad relativas a la violación sistemática por el Chad del Acuerdo de Dakar entre el Chad y el Sudán,

Дакарский факультет и затем факультет права" Пари Пантеон".
Facultad de Dakar y posteriormente Facultad de Derecho de París Panthéon.

КЛУБДАК Дакарский клуб.
Club de Dakar(CLUBDAK).

ЗАЭВС был учрежден Дакарским договором в 1994 году.
La UEMOA fue establecida mediante el Tratado de Dakar en 1994.

Дакарский консенсус( 1992 год);
El Consenso de Dakar, 1992;

Год Диплом по общему праву, Дакарский университет 1968 год.
Diploma de estudios jurídicos generales, Universidad de Dakar.

С дакарскими рамками действий.
ARREGLO AL MARCO DE ACCIÓN DE DAKAR.

Последующие меры по осуществлению дакарских рамок.
SEGUIMIENTO DEL MARCO DE ACCIÓN DE DAKAR E INFORME.

Лектор, Дакарский центр повышения квалификации судей( ЦПКС).
Docente en el Centro de Formación Judicial(CFJ) de Dakar;